Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
платоническая
conecte

I. verbinden* неправ. ГЛ. перех.

1. verbinden (verknüpfen):

verbinden mit +дат.
unir con
mit ihm verbindet mich nichts mehr
ya no me une nada a él
uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen
lo único que hay entre nosotros son intereses profesionales
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
unir lo agradable con lo práctico
ein Kabel verbindet das Gerät mit dem Stromnetz
un cable conecta el aparato con la red eléctrica
die Insel ist mit dem Festland durch eine Brücke verbunden
la isla está unida con el continente por medio de un puente

2. verbinden (mit sich bringen):

verbinden
conllevar
verbinden
acarrear
die damit verbundenen Kosten
los gastos ocasionados

3. verbinden высок., лит. (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
obligar
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...
le quedaría muy obligado [o agradecido] si... +сослаг.

4. verbinden:

verbinden (Holz)
ensamblar
verbinden (Kabel)
empalmar
verbinden (Kabel)
empatar лат. америк.
verbinden (koppeln)
enganchar

5. verbinden ТЕЛЕКОМ.:

verbinden mit +дат.
comunicar con
verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44
póngame con la habitación 44, por favor

6. verbinden (assoziieren):

verbinden mit +дат.
asociar con
ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
yo asocio con ese concepto una cosa muy distinta

7. verbinden МЕД.:

verbinden
vendar
mit verbundenen Augen
con los ojos vendados
jdm/sich дат. den Arm verbinden
vendar(le) a alguien/vendarse el brazo

II. verbinden* неправ. ГЛ. возвр. гл. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

sich verbinden mit +дат.
juntarse con
sich verbinden mit +дат.
unirse con

2. verbinden ХИМ.:

sich verbinden
combinarse
Präsens
ichverbinde
duverbindest
er/sie/esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sieverbinden
Präteritum
ichverband
duverbandest / verbandst
er/sie/esverband
wirverbanden
ihrverbandet
sieverbanden
Perfekt
ichhabeverbunden
duhastverbunden
er/sie/eshatverbunden
wirhabenverbunden
ihrhabtverbunden
siehabenverbunden
Plusquamperfekt
ichhatteverbunden
duhattestverbunden
er/sie/eshatteverbunden
wirhattenverbunden
ihrhattetverbunden
siehattenverbunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich verbinde mit diesem Begriff eine ganz andere Vorstellung
yo asocio con ese concepto una cosa muy distinta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Durch führt der in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Stadt mit im Süden und im Norden.
de.wikipedia.org
Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.
de.wikipedia.org
Mit der Diminuierung ist manchmal die formale Substantivierung des betreffenden Wortes verbunden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре