немецко » испанский

Переводы „verbinden“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . verbinden* неправ. ГЛ. перех.

2. verbinden (mit sich bringen):

verbinden
verbinden

3. verbinden высок., лит. (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden
le quedaría muy obligado [o agradecido] si... +сослаг.

4. verbinden:

verbinden (Holz)
verbinden (Kabel)
verbinden (Kabel)
empatar лат. америк.
verbinden (koppeln)

5. verbinden ТЕЛЕКОМ.:

verbinden mit +дат.
verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

7. verbinden МЕД.:

verbinden
jdm/sich дат. den Arm verbinden

II . verbinden* неправ. ГЛ. возвр. гл. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

sich verbinden mit +дат.
sich verbinden mit +дат.

2. verbinden ХИМ.:

sich verbinden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese sind ebenfalls nicht fest mit dem Untergrund verbunden.
de.wikipedia.org
Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.
de.wikipedia.org
Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.
de.wikipedia.org
Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.
de.wikipedia.org
Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.
de.wikipedia.org
Der orangefarbene Hebel ist über den rotvioletten Rahmensteg zwischen den Kuppelachsen mit dem Rahmen verbunden.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem West- und einem Südflügel, die durch einen schräg liegenden Mitteltrakt verbunden sind.
de.wikipedia.org
Eine derartige Räuberbande bestand meist aus einem Räuberhauptmann und dessen Gefolgsleuten, die durch einen Schwur auf den Tod miteinander verbunden waren.
de.wikipedia.org
Dem nördlichen Haupthaus hangabwärts vorgelagert sind drei parallele Riegel, die im Süden durch einen Quergang mit dem zentralen Treppenhaus verbunden sind.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verbinden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina