VERFLÜCHTIGEN - Перевод немецкий на испанский

verflüchtigen* ГЛ. возвр. гл. sich verflüchtigen

1. verflüchtigen (Duft, Alkohol):

sich verflüchtigen

evaporarse

2. verflüchtigen:

sich verflüchtigen (Ärger, Hoffnung)

desaparecer, desvanecerse

sich verflüchtigen (Bedenken)

disiparse

3. verflüchtigen разг. (Person):

sich verflüchtigen

perderse [o borrarse] (del mapa)

Präsens

ich	verflüchtige	mich
du	verflüchtigst	dich
er/sie/es	verflüchtigt	sich
wir	verflüchtigen	uns
ihr	verflüchtigt	euch
sie	verflüchtigen	sich

Präteritum

ich	verflüchtigte	mich
du	verflüchtigtest	dich
er/sie/es	verflüchtigte	sich
wir	verflüchtigten	uns
ihr	verflüchtigtet	euch
sie	verflüchtigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verflüchtigt
du	hast	dich	verflüchtigt
er/sie/es	hat	sich	verflüchtigt
wir	haben	uns	verflüchtigt
ihr	habt	euch	verflüchtigt
sie	haben	sich	verflüchtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verflüchtigt
du	hattest	dich	verflüchtigt
er/sie/es	hatte	sich	verflüchtigt
wir	hatten	uns	verflüchtigt
ihr	hattet	euch	verflüchtigt
sie	hatten	sich	verflüchtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Bei einer nachfolgenden leichten Erwärmung um einige Grad verflüchtigen sich die Kühlmittel wieder.

de.wikipedia.org

Gibt in der Oxidationsflamme zwei Beschläge, einen bräunlichen und einen graulichweißen, die sich bei Berührung mit der Reduktionsflamme verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Blei wird neben Blei(II)-chlorid und Blei(II)-oxid vor allem als Blei(II)-sulfid verflüchtigt, da es eine hohe Schwefelaffinität besitzt.

de.wikipedia.org

Die Musik blieb; die dahinter stehende Aufbruchsstimmung verflüchtigte sich jedoch rapide.

de.wikipedia.org