Переводы „verhallen“ в словаре немецко » испанский

verhallen* ГЛ. неперех. +sein

1. verhallen (Ton):

verhallen

extinguirse, perderse a lo lejos

2. verhallen (Bitten):

verhallen

no ser atendido [o escuchado]

seine Worte verhallten ungehört

sus palabras no fueron escuchadas

verhallen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw verhallen (Musik) неперех.

desvanecerse algo возвр. гл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die natürliche Rasenoberfläche des Feldes wurde in der Vergangenheit stark kritisiert, diese Rufe verhallten allerdings nach Zustimmung von Trainern und Spielern.

de.wikipedia.org

Insgesamt aber verhallten ihre Aufrufe bei Bürgertum und Adel ungehört.

de.wikipedia.org

Appelle der Medien an die Politik, die Situation zu verbessern, verhallen.

de.wikipedia.org

Der Streifen wurde ein Erfolg, und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt zu sein.

de.wikipedia.org

Proteste der Bürgerschaft unter Berufung auf die angebliche „Ungesundheit“ der Lambertikirche verhallten ungehört.

de.wikipedia.org

Sein Widerruf der Beschlüsse auf dem Sterbebett verhallte jedoch ungehört.

de.wikipedia.org

Kritik aus Pilotenkreisen an diesem bayerischen Verfahren war bis dato ungehört verhallt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist wieder ein Verlauf im Ortsraum: das verhallte Signal.

de.wikipedia.org

Weiterhin führt der Cocktailparty-Effekt dazu, dass Schallquellen in Räumen vom Gehör mit wenig Räumlichkeitseindruck wahrgenommen werden: Die Signale hören sich „trocken“ und kaum verhallt an.

de.wikipedia.org

Das Album verbinde "Kulturgeschichte und hochgeistliche Philosophie" mir "introvertierten Rock mit verhallt flirrenden Gitarren".

de.wikipedia.org