немецко » испанский

Переводы „verklären“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

verklären* ГЛ. возвр. гл. sich verklären

Показать таблицу спряжения

1. verklären (heiter werden):

sich verklären
ponerse radiante
sich verklären
rebosar felicidad
ein verklärter Blick
una mirada radiante [o llena de felicidad] [o que rebosa felicidad]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nicht gleich dämonisieren oder verklären wollen.
de.wikipedia.org
In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.
de.wikipedia.org
Gerade deshalb wirkt diese Arie hymnisch verklärt, zu glanzvoller Begleitung der Streicher.
de.wikipedia.org
Dabei gehen Realität, Gedankenspiel, verklärte Erinnerung und Gedankensprünge nahtlos ineinander über; der Film weist sie nicht explizit als solche aus.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Eisenbahn (zusammenhängendes mitteleuropäisches Netz seit 1849) ging das oft romantisch verklärte Zeitalter der Postkutschen allmählich zu Ende.
de.wikipedia.org
Es ging dabei nicht nur um heimatkundlich-historische Untersuchungen, sondern ebenso um einen Verweis auf eine mythische, verklärte und überhöhte Frühzeit der pommerschen Region.
de.wikipedia.org
Legenden) in Form von autobiografischen, teilweise verklärten Aufzeichnungen verarbeitete.
de.wikipedia.org
Die Kriegsführung der eigenen Truppen wurde generell romantisiert und verklärt betrachtet.
de.wikipedia.org
Die legendenhafte und romantisch verklärte Begegnung der beiden fand Eingang in die Kulturgeschichte und wurde ein populäres Motiv in literarischen, bildnerischen und musikalischen Werken.
de.wikipedia.org
Der große Hut gleicht einem Heiligenschein; die um den Hut herum aufbrechenden Wolken verstärken diese Wirkung und verklären den Dichter zur Lichtgestalt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "verklären" в других языках

"verklären" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное