VERPASSEN - Перевод немецкий на испанский

verpassen* ГЛ. перех.

1. verpassen:

verpassen (Zug)

perder

verpassen (Person)

no encontrar

2. verpassen (Gelegenheit):

verpassen

desaprovechar, dejar escapar

3. verpassen разг.:

jdm etw verpassen

dar(le) algo a alguien

jdm etw verpassen (aufzwingen)

plantar(le) algo a alguien

sie haben ihm eine neue Frisur verpasst

le plantaron un nuevo peinado

ich habe ihm eins [o. eine] verpasst

le planté [o sacudí] una bofetada

jdm einen Denkzettel verpassen

dar(le) una lección a alguien

Запись в OpenDict

verpassen ГЛ.

verpassen (Gelegenheit) перех.

perder перех.

ich werde keine Folge mehr verpassen

no me voy a perder más capítulos

Präsens

ich	verpasse
du	verpasst
er/sie/es	verpasst
wir	verpassen
ihr	verpasst
sie	verpassen

Präteritum

ich	verpasste
du	verpasstest
er/sie/es	verpasste
wir	verpassten
ihr	verpasstet
sie	verpassten

Perfekt

ich	habe	verpasst
du	hast	verpasst
er/sie/es	hat	verpasst
wir	haben	verpasst
ihr	habt	verpasst
sie	haben	verpasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	verpasst
du	hattest	verpasst
er/sie/es	hatte	verpasst
wir	hatten	verpasst
ihr	hattet	verpasst
sie	hatten	verpasst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit wird es fast zur Pflicht, online auf Jagd zu gehen, da man sonst einen großen Teil des Spielinhalts verpassen würde.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014 verpasst sie erstmals die Playoffs.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im vorherigen Jahr den Titel gewinnen konnten, erreichten sie das A-Finale und verpassten dort in einer Zeit von 7:34,140 Minuten die Titelverteidigung.

de.wikipedia.org

Im Einzelwettbewerb verpasste sie eine Medaille und wurde Vierte.

de.wikipedia.org