Переводы „verschlissen“ в словаре немецко » испанский

I . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] ГЛ.

verschlissen прич. прош. вр. von verschleißen

II . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] ПРИЛ.

verschlissen

desgastado

verschlissen

raído

Смотри также verschleißen

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ГЛ. перех.

verschleißen

(des)gastar

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ГЛ. неперех. +sein

verschleißen

(des)gastarse

schnell verschleißend

de rápido desgaste

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ГЛ. перех.

verschleißen

(des)gastar

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] ГЛ. неперех. +sein

verschleißen

(des)gastarse

schnell verschleißend

de rápido desgaste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ab 1850 entstanden weitere Gebäude und verschlissene Anlagen mussten erneuert werden.

de.wikipedia.org

In den 1980ern war es aufgrund verschlissener Produktionsanlagen nicht einmal mehr möglich, die bisherige Qualität der Erzeugnisse aufrechtzuhalten.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Fontäne, die wesentlich zur Durchlüftung des Sees beitrug, war nach langer Nutzzeit im Winter 2008/2009 verschlissen und wurde ausgebaut.

de.wikipedia.org

Wenn das Sollprofil mit der Räumnadel nicht mehr erzeugt werden kann, ist sie verschlissen und muss ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Haltbarkeit des Rohres betrug ungefähr 240 Schuss, danach galt es als verschlissen.

de.wikipedia.org

Bei normaler Fütterung würden die Zähne durch den Abrieb vorzeitig verschlissen.

de.wikipedia.org

Als Anfang der 70er Jahre die Kohlechemie wieder an Bedeutung gewann, wurde die Produktion in den verschlissenen Anlagen auf maximale Leistung gesteigert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Die Erneuerung war auch notwendig, weil die umlaufenden Banknoten von 1955 bereits sehr verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org