Переводы „vollendetem“ в словаре немецко » испанский

vollenden* ГЛ. перех.

1. vollenden:

vollenden (abschließen)

acabar, concluir

vollenden (Lebensalter)

cumplir

er vollendet heute sein sechzigstes Lebensjahr

hoy cumple sesenta años

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

presentar(le) a alguien un hecho consumado

2. vollenden (vervollständigen):

vollenden

completar

vollendet [fɔlˈʔɛndət] ПРИЛ.

vollendet

perfecto

Примеры со словом vollendetem

mit vollendetem 18. Lebensjahr

con dieciocho años cumplidos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Bei vollendetem Mord und Totschlag waren 2015 bei 68,4 % Verwandte oder nähere Bekannte tatverdächtig.

de.wikipedia.org

Sie wird für schwerste Verbrechen angedroht, wie für Mord (bei vollendetem Mord als absolute Strafandrohung).

de.wikipedia.org