VORBEIFAHREN - Перевод немецкий на испанский

vorbei|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vorbeifahren (entlangfahren):

vorbeifahren an

pasar (en coche) por (delante de)

2. vorbeifahren (nicht anhalten):

vorbeifahren

pasar de largo

aneinander vorbeifahren

cruzarse en el camino

im Vorbeifahren

al pasar (en coche)

3. vorbeifahren разг. (aufsuchen):

vorbeifahren bei

pasar por casa de

ich bin noch kurz bei ihr vorbeigefahren

pasé un rato por su casa

Präsens

ich	fahre	vorbei
du	fährst	vorbei
er/sie/es	fährt	vorbei
wir	fahren	vorbei
ihr	fahrt	vorbei
sie	fahren	vorbei

Präteritum

ich	fuhr	vorbei
du	fuhrst	vorbei
er/sie/es	fuhr	vorbei
wir	fuhren	vorbei
ihr	fuhrt	vorbei
sie	fuhren	vorbei

Perfekt

ich	bin	vorbeigefahren
du	bist	vorbeigefahren
er/sie/es	ist	vorbeigefahren
wir	sind	vorbeigefahren
ihr	seid	vorbeigefahren
sie	sind	vorbeigefahren

Plusquamperfekt

ich	war	vorbeigefahren
du	warst	vorbeigefahren
er/sie/es	war	vorbeigefahren
wir	waren	vorbeigefahren
ihr	wart	vorbeigefahren
sie	waren	vorbeigefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die etwa 6230 Hektar große Anlage verfügt über neun thematische Wegführungen, die an Pflanzenstandorten mit spezifischen Lebensbedingungen und Bodentypen vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Manche Städte weisen auch eine Route aus, die an mehreren Parkmöglichkeiten vorbeiführt.

de.wikipedia.org

Rechtlich zählt das Vorbeifahren an einem Fahrzeug, das verkehrsbedingt wartet (z. B. vor einer roten Ampel), als Überholen.

de.wikipedia.org

Als eine Straßenbahn an ihm vorbeifährt, kommt er auf die Idee, auch Strom zur Fortbewegung zu benutzen.

de.wikipedia.org

Der Zug muss hierbei an einem eigentlich haltzeigenden Signal vorbeifahren.

de.wikipedia.org