Переводы „wirklichkeitsgetreu“ в словаре немецко » испанский

wirklichkeitsgetreu ПРИЛ.

wirklichkeitsgetreu

realístico, realista

etw wirklichkeitsgetreu schildern

hacer una descripción realista de algo

Примеры со словом wirklichkeitsgetreu

etw wirklichkeitsgetreu schildern

hacer una descripción realista de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bemalung der dargestellten Materialien war sehr wirklichkeitsgetreu.

de.wikipedia.org

So wie die Terrakottafiguren des Mausoleums sind auch die zwei Bronzegespanne wirklichkeitsgetreu bis ins Detail dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei Rennsimulationen wird hingegen versucht, dem Spieler eine möglichst wirklichkeitsgetreue Welt zu simulieren.

de.wikipedia.org

Anders als frühere europäische Chinareisende stellte er auf seinen Bildern das Kaiserreich relativ wirklichkeitsgetreu, gleichzeitig aber auch als in einer Art idyllischem Niedergang begriffen dar.

de.wikipedia.org

Geschätzt wurde bei seinen Porträts im Stil des Biedermeier die wirklichkeitsgetreue Wiedergabe der Modelle.

de.wikipedia.org

Für eine wirklichkeitsgetreue Abbildung müsste der Inhalt einer Karte fotografisch bis zur Unleserlichkeit verkleinert werden.

de.wikipedia.org

Für Bewegungen der Rollengestalten wurden möglichst wirklichkeitsgetreue Requisiten verwendet und Amateurschauspieler eingestellt, da ihm traditionelle Schauspieler zu gekünstelt waren.

de.wikipedia.org

Möglichst realistisch und wirklichkeitsgetreu begann er Menschen mit körperlichen Schönheitsmakeln zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Es müssen „alle organischen Elemente der eigenen Seele“ mit der Rolle verbunden werden, um sie wahrhaftig und wirklichkeitsgetreu zu verkörpern.

de.wikipedia.org

So wird ein fast wirklichkeitsgetreues Simulieren der Abläufe an Bord eines Schiffes ermöglicht.

de.wikipedia.org