ZURÜCKGEHEN - Перевод немецкий на испанский

zurück|gehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

volver

etw zurückgehen lassen

devolver algo

ich lasse die Ware zurückgehen

devuelvo la mercancía

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen

ir hacia atrás

zwei Schritte zurückgehen

dar dos pasos atrás

auf etw zurückgehen

tener su origen en algo

3. zurückgehen:

zurückgehen (nachlassen)

reducirse, disminuir

zurückgehen (Preise)

bajar

Запись в OpenDict

zurückgehen ГЛ.

zurückgehen (zeitlich) неперех.

remontarse возвр. гл.

Präsens

ich	gehe	zurück
du	gehst	zurück
er/sie/es	geht	zurück
wir	gehen	zurück
ihr	geht	zurück
sie	gehen	zurück

Präteritum

ich	ging	zurück
du	gingst	zurück
er/sie/es	ging	zurück
wir	gingen	zurück
ihr	gingt	zurück
sie	gingen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgegangen
du	hast	zurückgegangen
er/sie/es	hat	zurückgegangen
wir	haben	zurückgegangen
ihr	habt	zurückgegangen
sie	haben	zurückgegangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgegangen
du	hattest	zurückgegangen
er/sie/es	hatte	zurückgegangen
wir	hatten	zurückgegangen
ihr	hattet	zurückgegangen
sie	hatten	zurückgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies kann auf die schwarze Farbe der Stadtmauern oder auf die Schwarzerde zurückgehen.

de.wikipedia.org

Er umfasst Spuren, die eventuell auf ausgewachsene und junge Individuen zurückgehen, welche parallel zum Seeufer entlangliefen.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, müssten die Öl importierenden Länder ihre Einfuhren in dem Maße kürzen, wie die Ölreserven zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft litt unter der rückläufigen Nachfrage, auch verursacht durch das konjunkturell bedingte Zinshoch, so dass die Ausleihungsquote zurückging.

de.wikipedia.org

Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.

de.wikipedia.org