ZUSTOSSEN - Перевод немецкий на испанский

I. zu|stoßen неправ. ГЛ. неперех.

1. zustoßen:

zustoßen (zustechen)

dar una puñalada

zustoßen (Stier, Schlange)

arremeter

2. zustoßen +sein (passieren):

zustoßen

suceder, ocurrir

für den Fall, dass mir etwas zustößt

por si me ocurre algo

II. zu|stoßen неправ. ГЛ. перех. (Tür)

zustoßen

cerrar dando un golpe

Präsens

ich	stoße	zu
du	stößt	zu
er/sie/es	stößt	zu
wir	stoßen	zu
ihr	stoßt	zu
sie	stoßen	zu

Präteritum

ich	stieß	zu
du	stieß(e)st	zu
er/sie/es	stieß	zu
wir	stießen	zu
ihr	stießt	zu
sie	stießen	zu

Perfekt

ich	habe	zugestoßen
du	hast	zugestoßen
er/sie/es	hat	zugestoßen
wir	haben	zugestoßen
ihr	habt	zugestoßen
sie	haben	zugestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugestoßen
du	hattest	zugestoßen
er/sie/es	hatte	zugestoßen
wir	hatten	zugestoßen
ihr	hattet	zugestoßen
sie	hatten	zugestoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Zustoßen kann dann die Schädeldecke durchdrungen werden.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich kommen ihnen hierbei ihre blitzschnellen Bewegungen zugute, die es ihnen ermöglichen, dem Zustoßen der Schlange auszuweichen.

de.wikipedia.org

Dies ist keine Drohung, sondern eine Warnung vor der Wirklichkeit, die ihnen wahrscheinlich zustoßen wird).

de.wikipedia.org

Typisch für solche Ansitzjagden ist zunächst ein langsames Vorbeugen und dann ein schnelles Zustoßen.

de.wikipedia.org