Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fungib
sopra, al di sopra di
I. über < +akk dat > PRÄP
1. über (lokal):
über
sopra, al di sopra di
er wohnt über mir
abita sopra di me
ein Schild über die Tür hängen
appendere un cartello sopra la porta
1000 m über dem Meer
1000 metri sopra il livello del mare
2. über:
über
su
die Jacke über die Schulter nehmen
mettersi la giacca sulle spalle
3. über:
über
dall’altra parte di, sull’altro lato
jemanden über den Fluss fahren
traghettare qn sull’altro lato del fiume
4. über:
über die Straße gehen
attraversare la strada
der Zug fährt nicht über Bonn
il treno non passa per Bonn
der Flug über Frankfurt nach Hannover
il volo per Hannover via Francoforte
5. über (temporal):
über
durante, per
übers Wochenende bleibe ich zu Hause
durante il weekend resto a casa
über Weihnachten
a ( od per) Natale
6. über:
über der Arbeit einschlafen
addormentarsi mentre si lavora
7. über:
über
oltre, più di
Kinder über 10 Jahre
i bambini oltre i 10 anni
über diese Summe kann ich nicht hinausgehen
non posso andare oltre questa somma
über alles
più di tutto
das geht ihm über alles
è la cosa che più conta per lui
das geht über meine Kräfte
questo è superiore alle mie forze
es sind 10° über null
ci sono 10°
8. über:
über
su, di
ein Essay über Büchner
un saggio su Büchner
über etwas (akk) diskutieren
discutere di qc
9. über:
über
di, da
ein Scheck über 100 Euro
un assegno di 100 euro
10. über:
über
per, tramite
etwas über jemanden bekommen
ricevere qc tramite qn
etwas über jemanden erfahren
sapere qc da qn
über den Rundfunk mitteilen
comunicare per radio
11. über:
über
via, su
über Satellit
via satellite
über Internet
su Internet
12. über:
über
su
Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen
fare errori su errori/debiti su debiti
Выражения:
über etwas (akk) lachen/staunen
ridere/stupirsi di qc
erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein
essere stupito/felice per qc
II. über НАРЕЧ.
1. über:
über
oltre, più di
Städte von über 100 000 Einwohnern
città con oltre 100 000 abitanti
über 40 Jahre alt sein
avere più di 40 anni
2. über:
die ganze Zeit über
(per) tutto il tempo
Выражения:
über und über
completamente
III. über ПРИЛ.
jemandem ist es über, etwas zu tun ugs
qn è stufo di fare qc
Über-Ich <-[s]> СУЩ. nt , Überich
Über-Ich
Super-Io m
I. gutachtlich ПРИЛ.
gutachtlich
peritale, di perito
II. gutachtlich НАРЕЧ., sich gutachtlich über etwas äußern
gutachtlich
esprimere il proprio parere (di esperto) su qc
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
über und über
completamente
Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen
fare errori su errori/debiti su debiti
über Gebühr
più del dovuto
über Weihnachten
a ( od per) Natale
über alles
più di tutto
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "über" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"über" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова