ACHILLESSEHNE GERISSEN - Перевод немецкий на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Achillessehne ,

или

Achillessehne СУЩ. f

Achillessehne: tendine m d’Achille

I. gerissen ПРИЛ. (schlau)

gerissen: astuto, scaltro

II. gerissen ГЛ. pperf

gerissen → reißen

I. reißen <riss, gerissen> ГЛ. trans

1. reißen:

reißen: strappare

etwas mittendurch reißen: strappare qc a metà

jemandem etwas aus den Händen reißen: strappare qc di mano a qn

2. reißen:

in Stücke reißen: fare a pezzi

sich für jemanden in Stücke reißen lassen: farsi in quattro per qualcuno

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen: sradicare

4. reißen:

aus dem Zusammenhang gerissen: staccato dal contesto

5. reißen (schleudern):

reißen: gettare

jdn/etw zu Boden reißen: gettare a terra qn/qc

6. reißen (erfassen):

reißen: trascinare

die Strömung reißt jdn/etw mit sich: la corrente trascina qn/qc con sé

7. reißen (ziehen):

reißen: tirare

jemanden an den Haaren reißen: tirare qn per i capelli

etwas an sich (akk) reißen: tirare qc a sé

etwas an sich (akk) reißen fig: impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

reißen: sbranare

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen: sollevare di strappo

10. reißen:

Witze reißen: dire spiritosaggini

Выражения:

das reißt ihn vom Hocker ugs: ciò lo entusiasma

II. reißen <riss, gerissen> ГЛ. intr

1. reißen:

reißen +sein: strapparsi

reißen (Seile, Fäden) +sein: rompersi

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben: dare strappi

III. reißen <riss, gerissen> ГЛ. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen): graffiarsi, ferirsi

Выражения:

sich um etwas reißen: far di tutto (od farsi in quattro) per qc

I. reißen <riss, gerissen> ГЛ. trans

1. reißen:

reißen: strappare

etwas mittendurch reißen: strappare qc a metà

jemandem etwas aus den Händen reißen: strappare qc di mano a qn

2. reißen:

in Stücke reißen: fare a pezzi

sich für jemanden in Stücke reißen lassen: farsi in quattro per qualcuno

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen: sradicare

4. reißen:

aus dem Zusammenhang gerissen: staccato dal contesto

5. reißen (schleudern):

reißen: gettare

jdn/etw zu Boden reißen: gettare a terra qn/qc

6. reißen (erfassen):

reißen: trascinare

die Strömung reißt jdn/etw mit sich: la corrente trascina qn/qc con sé

7. reißen (ziehen):

reißen: tirare

jemanden an den Haaren reißen: tirare qn per i capelli

etwas an sich (akk) reißen: tirare qc a sé

etwas an sich (akk) reißen fig: impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

reißen: sbranare

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen: sollevare di strappo

10. reißen:

Witze reißen: dire spiritosaggini

Выражения:

das reißt ihn vom Hocker ugs: ciò lo entusiasma

II. reißen <riss, gerissen> ГЛ. intr

1. reißen:

reißen +sein: strapparsi

reißen (Seile, Fäden) +sein: rompersi

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben: dare strappi

III. reißen <riss, gerissen> ГЛ. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen): graffiarsi, ferirsi

Выражения:

sich um etwas reißen: far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Reißen <-s> СУЩ. nt

1. Reißen:

Reißen: lo strappare

2. Reißen ugs :

Reißen: reumatismi mpl

Reißen: dolori mpl reumatici

3. Reißen SPORT :

Reißen: strappo m

Präsens
ich	reiße
du	reißt
er/sie/es	reißt
wir	reißen
ihr	reißt
sie	reißen

Präteritum
ich	riss
du	rissest
er/sie/es	riss
wir	rissen
ihr	risst
sie	rissen

Perfekt
ich	habe	gerissen
du	hast	gerissen
er/sie/es	hat	gerissen
wir	haben	gerissen
ihr	habt	gerissen
sie	haben	gerissen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerissen
du	hattest	gerissen
er/sie/es	hatte	gerissen
wir	hatten	gerissen
ihr	hattet	gerissen
sie	hatten	gerissen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch in seiner zweiten Saison machte ihm – nach 17 Jahren Profifußball – seine linke Achillessehne schwer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Sie wird außer von diesen beiden Strukturen noch von einem vor der Achillessehne liegenden Fettkörper begrenzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Hüftverletzung (1994), einer Verletzung der Achillessehne (1996) sowie einer Ellbogenoperation (1998) konnte er später nicht mehr an seine früheren Leistungen anknüpfen.

de.wikipedia.org

Im ersten Saisonspiel der Saison 2017 riss er sich die Achillessehne.

de.wikipedia.org

Davon ist vor allem die Achillessehne betroffen, da sie bei Laufbeanspruchungen Kräften standhalten muss, die das 12,5fache des Körpergewichts betragen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре