ANSCHLUSS - Перевод немецкий на итальянский

Anschluss СУЩ. m

1. Anschluss:

Anschluss

connessione f

2. Anschluss ELEK :

Anschluss

collegamento m

Anschluss

allacciamento m (telefonico)

elektrischen Anschluss haben

essere allacciato alla rete elettrica

3. Anschluss (Verkehrsverbindung):

Anschluss

coincidenza f

den Anschluss verpassen

perdere la coincidenza

4. Anschluss (Annexion):

Anschluss

annessione f

Anschluss

unione f

der Anschluss an Deutschland

l’annessione alla Germania

5. Anschluss (Kontakt):

Anschluss fig

contatto m

keinen Anschluss finden

non trovare contatto (con altre persone)

Выражения:

keinen Anschluss bekommen

non riuscire a prendere la linea

im Anschluss an etwas (akk)

a seguito di qc

Запись в OpenDict

Anschluss СУЩ.

im Anschluss an etw (akk) (danach)

al termine di qc

im Anschluss an etw (akk) (danach)

dopo qc

ISDN-Anschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. m TEL IT

ISDN-Anschluss

collegamento m ISDN

Scart-Anschluss <-es, -schlüsse> СУЩ. m

Scart-Anschluss

presa f scart

USB-Anschluss СУЩ. m IT

USB-Anschluss

porta f USB

WLAN-Anschluss СУЩ. m IT

WLAN-Anschluss

connessione f wlan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Schnittstelle wurde seit etwa 2005 eingesetzt, ab 2010 wurden Modelle mit einem Micro-USB-Anschluss versehen.

de.wikipedia.org

In den höherwertigen Ausstattungen sind zudem Kopfairbags, Nebelscheinwerfer, eine Klimaanlage sowie eine Blue&ME-Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und USB-Anschluss enthalten.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es an der Unterseite einen Micro-USB-Anschluss und einen „Reset“-Knopf, der mit einem dünnen, spitzen Gegenstand erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Fallanalyse gilt es, zu generellen Aspekten des thematischen Gegenstandes zurückzukehren.

de.wikipedia.org