Переводы „Breitseite“ в словаре немецко » итальянский

Breitseite СУЩ. f

1. Breitseite:

Breitseite

fianco m

2. Breitseite fig :

Breitseite

bordata f

eine Breitseite (ab)feuern

sparare una bordata (su)

Примеры со словом Breitseite

eine Breitseite (ab)feuern

sparare una bordata (su)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Breitseite werden die Namen der Gefallenen genannt.

de.wikipedia.org

Die Hauptanschlagstelle ist wie bei allen klöppellosen Glocken die untere Mitte der Breitseite.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Befestigung besaß vier Tore, je eines an jeder Längs- und Breitseite.

de.wikipedia.org

Die Alliierten, die alle eng in den Kampf gingen, hatten zwischen den Feinden geankert und profitierten von ihren schwereren Breitseiten und ihren besseren Kanonen.

de.wikipedia.org

Alle Kanonen einer Schiffseite konnten bei Bedarf eine Breitseite schießen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org

Das Brückenbauwerk ruht auf großen Widerlagern, die komplett mit Ziegelsteinen verkleidet wurden und an allen vier Breitseiten Terrakotta-Schmuck tragen.

de.wikipedia.org

Aus architektonischen Gründen hat dieser Stiel in der Längsrichtung leicht überstehende Kanten und an den Breitseiten je eine senkrechte, durch kleine Querstege unterbrochene Sicke.

de.wikipedia.org

Die Breitseite der Schiffe war allerdings kaum verstärkt.

de.wikipedia.org

Hin und wieder bekommt auch das Publikum eine Breitseite ab.

de.wikipedia.org