FEUERN - Перевод немецкий на итальянский

I. feuern ГЛ. intr +haben MIL

feuern

sparare

II. feuern ГЛ. trans

1. feuern (zornig werfen):

feuern ugs

scagliare

2. feuern:

jemanden feuern ugs

licenziare in tronco qn

Выражения:

jemandem eine feuern ugs

dare uno schiaffo a qn

Feuer <-s, -> СУЩ. nt

1. Feuer:

Feuer

fuoco m

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

2. Feuer:

das Feuer eröffnen MIL

aprire il fuoco

3. Feuer (Brand):

Feuer

incendio m

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

4. Feuer (Temperament):

Feuer

temperamento m

5. Feuer (Begeisterung):

Feuer

ardore m

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

Выражения:

wie Feuer brennen (Wunde) fig

bruciare come fuoco

Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen fig

infiammarsi

für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

mit dem Feuer spielen fig

scherzare col fuoco

Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

Sankt-Elms-Feuer <-s, Sankt-Elms-Feuer> СУЩ. nt

Sankt-Elms-Feuer

fuoco m di sant’Elmo

Präsens

ich	feuere
du	feuerst
er/sie/es	feuert
wir	feuern
ihr	feuert
sie	feuern

Präteritum

ich	feuerte
du	feuertest
er/sie/es	feuerte
wir	feuerten
ihr	feuertet
sie	feuerten

Perfekt

ich	habe	gefeuert
du	hast	gefeuert
er/sie/es	hat	gefeuert
wir	haben	gefeuert
ihr	habt	gefeuert
sie	haben	gefeuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefeuert
du	hattest	gefeuert
er/sie/es	hatte	gefeuert
wir	hatten	gefeuert
ihr	hattet	gefeuert
sie	hatten	gefeuert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Feuern lief das Rohr um bis zu 38 cm zurück, bevor es hydraulisch gedämpft wurde.

de.wikipedia.org

Die Feierlichkeiten münden in fünf verschiedenen großen Feuern, in denen die Puppen durch Feuerwerkskörper und die Flammen zerstört werden.

de.wikipedia.org

Dies ergab den Nachteil, dass die Lafettenräder zwischen den Balken standen und die Geschütze nur geradeaus feuern konnten.

de.wikipedia.org

Das Sadeh-Fest ist ein Mittwinterfest, das mit großen Feuern gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass sich die beiden Geschützpaare beim Feuern einer Breitseite gegenseitig behinderten.

de.wikipedia.org