Переводы „Empfangsbestätigung“ в словаре немецко » итальянский

Empfangsbestätigung <-, -en> СУЩ. f

Empfangsbestätigung

ricevuta f

Empfangsbestätigung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Empfangsbestätigung (E-mail) ж. ИНФОРМ.

notifica di ricevimento ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die klassische unterschriebene Empfangsbestätigung erfüllt diesen Zweck, wenn die Kommunikationspartner kooperieren.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiben kann mit Rückschein beauftragt werden, so dass der Absender eine Empfangsbestätigung mit Unterschrift des Empfängers erhält.

de.wikipedia.org

Die gelbe Empfangsbestätigung und der rosafarbene Lieferschein werden zusammen mit dem eigentlichen Betäubungsmittel an den Empfänger geschickt.

de.wikipedia.org

Bestellung und Empfangsbestätigung gelten als zugegangen, wenn die Parteien, für die sie bestimmt sind, sie unter gewöhnlichen Umständen abrufen können.

de.wikipedia.org

Generelle Empfangsbestätigungen sind daher in den E-Mail-Protokollen nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.

de.wikipedia.org

Leichenkeller berichtet, ferner sind Empfangsbestätigungen für gasdichte Türen oder Bestellungen von Gasprüfgeräten für Cyanwasserstoff erhalten.

de.wikipedia.org

Die Empfangsbestätigung ist vom Großhandel drei Jahre aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Nachrichten durch Maulwürfe übermittelt, die auch nach einer Empfangsbestätigung fragen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Nachweis des Zugangs der Kündigungserklärung kann zum Beispiel durch eine Empfangsbestätigung erfolgen.

de.wikipedia.org