немецкий
английский
Emp·fangs·be·stä·ti·gung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Empfangsbestätigung ТОРГ.:
- Empfangsbestätigung
-
английский
немецкий
-
- Empfangsbestätigung ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die gelbe Empfangsbestätigung und der rosafarbene Lieferschein werden zusammen mit dem eigentlichen Betäubungsmittel an den Empfänger geschickt.
de.wikipedia.org Die Repunze galt als Empfangsbestätigung für die entrichtete Steuer (Wertablöse) der im Privat- oder Kirchenbesitz befindlichen Edelmetallgeräte und bedeutete keine Aussage über deren Feingehalt.
de.wikipedia.org Hierbei werden Empfangsbestätigungen verwendet, um zu gewährleisten, dass gesendete Daten erfolgreich empfangen wurden.
de.wikipedia.org Ein Einschreiben kann mit Rückschein beauftragt werden, so dass der Absender eine Empfangsbestätigung mit Unterschrift des Empfängers erhält.
de.wikipedia.org Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.filkfreiberg.de Sofern die Lieferungen in Leihgebinden erfolgen, sind diese spätestens innerhalb von 4 Wochen nach Eintreffen beim Käufer von diesem in entleertem, einwandfreiem Zustand auf seine Rechnung und auf sein Risiko an den Auftragnehmer zurückzusenden oder ggf. frei des Fahrzeugs des Auftragnehmers gegen Empfangsbestätigung zurückzugeben.
[...]
As far as our supplies are made in loan casks, not later than 4 weeks after arrival at the buyer's he has to send the latter back to us void and in good order and condition on his own account and risk, or return them free to our vehicle, against confirmation of receipt.
[...]
eacea.ec.europa.eu Falls Sie nach der Einreichung Ihres Antrags eine Empfangsbestätigung erhalten, in der Sie gebeten werden, eine Sicherheitskopie einzureichen, ignorieren Sie dies bitte.
[...]
IF, following your application submission, you receive an acknowledgement receipt inviting you to send a backup copy, please do not consider it.
[...]
www.boosey.com Wir senden Ihnen nach Erhalt eine Empfangsbestätigung per Post oder E-Mail zu und bemühen uns, Ihre Werke innerhalb von sechs Monaten zu begutachten.
[...][...]
We will acknowledge receipt of your submission by post or email and aim to review your material within six months.
[...][...]
www.update.com Erreicht uns Ihre Bewerbung per E-mail, erhalten Sie ebenfalls innerhalb kürzester Zeit eine Empfangsbestätigung.
[...]
If you submit your application by e-mail, we will do our best to acknowledge receipt as soon as possible.
[...]
www.wcf-online.de Mahnungen und Ausschlüsse können durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein oder mit Telefax erfolgen, ebenso durch E-mail, wenn der Vorstand vom Empfänger eine Empfangsbestätigung erhält.
[...][...]
Reminders and expulsions may be sent by registered letter including a reply coupon or by fax, as well as by E-Mail, if the Board receives a confirmation receipt by the recipient.
[...]