Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bushmaster
Reception
немецкий
немецкий
английский
английский
Emp·fang <-[e]s, Empfänge> [ɛmˈpfaŋ, мн. ɛmˈpfɛŋə] СУЩ. м.
1. Empfang ТВ, РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:
Empfang
reception
Empfang/keinen Empfang haben
to have reception/no reception
Empfang/keinen Empfang haben
to get/not get a signal
keinen Empfang haben (mit dem Handy a.)
to be out of range
ein Sprechfunkgerät auf Empfang schalten
to switch a radiotelephone to ‘receive’
2. Empfang (das Entgegennehmen):
Empfang
receipt
zahlbar nach [o. bei] Empfang
payable on receipt
etw in Empfang nehmen
to take receipt [or delivery] of sth
etw in Empfang nehmen
to receive sth
3. Empfang (Hotelrezeption):
Empfang
reception [desk]
4. Empfang (Begrüßung):
Empfang
reception
einen Empfang geben [o. veranstalten]
to give [or hold] a reception
jdn in Empfang nehmen
to greet [or bes. офиц. receive] sb
UKW-Emp·fang <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.
UKW-Empfang
VHF reception
störungsfreier Empfang
distortion-free reception
den Empfang einer Sendung bestätigen
to confirm receipt of a parcel
den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung)
consignment
ein Zusatzgerät zum Empfang von Pay-TV
an [additional] attachment for reception of pay TV
английский
английский
немецкий
немецкий
hall/night porter
Empfangs-/Nachtportier м.
reception desk
Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
reception area
Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
chilly/cool/warm reception
eisiger/kühler/herzlicher Empfang
reception
Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
reception
Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
reception
offizieller Empfang
reception
Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
to give a reception
einen Empfang geben
reception
Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
at [or in]reception
am Empfang
there is no coverage in this area (mobile phones) ТЕЛЕКОМ.
in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Empfang/keinen Empfang haben
to have reception/no reception
Empfang/keinen Empfang haben
to get/not get a signal
ein steifer Empfang/eine steife Begrüßung
a [rather] formal [or уничиж. разг. starchy] reception/greeting
ein Zusatzgerät zum Empfang von Pay-TV
an [additional] attachment for reception of pay TV
hier ist der Empfang oft gestört
there is often interference [with reception] here
[jdm] den Empfang einer S. род. bestätigen
to acknowledge receipt of sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. род. bestätigen АДМИН.
to confirm sth [to sb]
there is no coverage in this area (mobile phones) ТЕЛЕКОМ.
in diesem Gebiet gibt es keinen Empfang
at-home
zwangloser Empfang bei sich zu Hause
set-top box
f (für den Empfang des digitalen Fernsehens)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.
de.wikipedia.org
Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org
Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.
de.wikipedia.org
In Entwicklungsländern wird als leicht verfügbare und billige Alternative auch auf Holz- oder Bambusstöcke zurückgegriffen, die aber in ihrer Funktion den steiferen Metallstöcken unterlegen sind.
de.wikipedia.org
Dabei ist die steif geschlagene Führhand der entscheidende Schlag, mit ihr wird der Gegner hauptsächlich auf Distanz gehalten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Heinz Nixdorf mit Ehefrau Renate bei einem Empfang anlässlich des Besuchs von US-Präsident Ronald Reagan in Bonn, 1981
[...]
www.hnf.de
[...]
Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie werden überwiegend in Arbeitsbereichen wie Reinigung, Wäscherei, Küche, Empfang sowie Wellness beschäftigt, die weder gut bezahlt sind noch eine hohe Qualifizierung erfordern.
[...]
www.giz.de
[...]
They work mainly in areas such as cleaning, laundry, cooking, reception or wellness services. None of these is well-paid or requires a high level of qualification.
[...]
www.giz.de
[...]
„Wir müssen etwas machen", habe ihm der Staatschef nach einer Afrika-Reise bei einem Empfang im Schloss Bellevue gesagt, erinnert sich Todenhöfer.
www.giz.de
[...]
Todenhöfer recalls that President Köhler spoke to him at a reception at Bellevue Palace after a trip to Africa, saying that something had to be done.
www.giz.de
[...]
Der Empfang des Heiligen Geistes - wie geschieht das?
[...]
www.immanuel.at
[...]
The reception of the Holy Spirit - how does it happen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Berliner Bevölkerung wurde zu einem „ triumphalen “ Empfang des „ Führers “ abkommandiert und erwartet ihn jede Minute.
[...]
www.berlin.de
[...]
Berlin ’ s citizens were ordered to attend Hitler ’ s ‘ triumphant ’ reception at the German capital.
[...]
www.berlin.de

Поиск в словаре