Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wespen
heartfelt
немецкий
немецкий
английский
английский

I. herz·lich ПРИЛ.

1. herzlich (warmherzig):

herzlich
warm
herzlich Begrüßung
warm
herzlich Begrüßung
friendly
herzlich Begrüßung
cordial
ein herzliches Lächeln
a sunny [or cheerful] [or happy] smile
ein herzliches Lachen
a hearty laugh
ein herzliches Willkommen
a warm [or hearty] welcome

2. herzlich (in Grußformeln: aufrichtig):

herzlich
kind

II. herz·lich НАРЕЧ.

1. herzlich (aufrichtig):

herzlich
warmly
herzlich
with pleasure
sich вин. bei jdm herzlich bedanken
to thank sb sincerely
sich вин. bei jdm herzlich bedanken
to express one's sincere thanks to sb офиц.
jdn herzlich Glück wünschen
to sincerely wish sb the best of luck
jdn herzlich gratulieren
to congratulate sb heartily [or sincerely] [or warmly]
... verbleibe ich als Ihr herzlich/herzlichst grüßender A. Lang
... Yours sincerely, /Kind[est] regards, A. Lang

2. herzlich (recht):

herzlich
thoroughly
herzlich
really разг.
herzlich wenig
precious little разг.
Запись в OpenDict

herzlich НАРЕЧ.

jdn herzlich einladen
to cordially invite sb
wir laden Sie herzlich ein, mit uns zu feiern
you are cordially invited to celebrate with us
wir laden Sie herzlich auf eine Ostsee-Wellnessreise ein
we cordially invite you on a wellness holiday to the Baltic Sea
du bist hier immer herzlich willkommen
you're always more than welcome here
ihr seid herzlich willkommen
you're very welcome
английский
английский
немецкий
немецкий
jovially
herzlich
warmly
herzlich
jovial welcome
herzlich
distressingly little
herzlich wenig
перенос. he's a rough diamond
er ist rau, aber herzlich
cordial
herzlich
emotional reception
herzlicher Empfang

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ihr herzlicher Empfang beruhigte ihn wieder
their warm welcome set [or put] him at ease again
seien Sie herzlich bedankt!
please accept our heartfelt thanks
sich вин. bei jdm herzlich bedanken
to thank sb sincerely
sich вин. bei jdm herzlich bedanken
to express one's sincere thanks to sb офиц.
jdn herzlich Glück wünschen
to sincerely wish sb the best of luck
wir laden Sie herzlich auf eine Ostsee-Wellnessreise ein
we cordially invite you on a wellness holiday to the Baltic Sea
du bist hier immer herzlich willkommen
you're always more than welcome here
a precious lot he cares about it!
es kümmert ihn herzlich wenig [o. разг. einen Dreck] !
to bid sb a fond farewell
sich вин. herzlich von jdm verabschieden
I'd like to say a big thank you to everyone
ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Fazit lautete, die Kombination von geschildertem Dorfleben und herzlicher Sprache mache daraus ein „echtes Heimatbuch“.
de.wikipedia.org
Es herrschte unter der Künstlergruppe weiterhin ein angenehmer und herzlicher Kontakt.
de.wikipedia.org
Auch sie begingen Gräueltaten und plünderten Kirchen, aber sie wurden herzlicher als zuvor vom Volk empfangen.
de.wikipedia.org
Er war etwa in der Öffentlichkeit genauso zurückhaltend wie sie und nur im vertrauten Familienkreis herzlicher.
de.wikipedia.org
Zudem biete die jetzige Benennung die Möglichkeit, der Partnerstadt ein „Denkmal herzlicher Verbundenheit zu setzen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре