Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Church
Sorgt

в словаре PONS

I. care [keəʳ, америк. ker] СУЩ.

1. care no pl:

Betreuung ж. <-, -en>
Aufsicht ж. <-, -en>
Pflege ж. <->
Versorgung ж. <->
Sorgfaltspflicht ж. <-, -en>
sich вин. [gut] um jdn kümmern

2. care no pl (protection):

Obhut ж. <->
care and control ЮРИД.
care order ЮРИД.
care proceedings ЮРИД.
to be in [or under] sb's care
to take [good] care of sb/sth
gut auf jdn/etw aufpassen
pass auf dich auf! разг.

3. care no pl (responsibility):

sich вин. um etw вин. kümmern высок.
für etw вин. Sorge tragen
[in] care of ...
c/o ...
[in] care of ...

4. care no pl (maintenance):

Pflege ж. <->
Haarpflege ж. <-> kein pl
sich вин. pflegen
to take good care of sth car, toys, machine

5. care no pl (carefulness):

Sorgfalt ж. <->
Aufmerksamkeit ж. <-, -en>
have a care! брит. dated
have a care! брит. dated
bei etw дат. aufpassen
to do sth with care
driving without due care and attention брит. ЮРИД.
mit etw дат. vorsichtig umgehen

6. care (worry):

Sorge ж. <-, -n>

II. care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. неперех.

1. care (be concerned):

I could[n't] care less esp америк. разг.
das ist mir völlig egal разг.
who cares? (so what)
to care about [or for] sth
sich дат. aus etw дат. etwas machen

2. care (feel affection):

3. care (want):

to care to do sth
to care for sth
etw mögen

4. care (look after):

to care for sb/sth
sich вин. um jdn/etw kümmern

III. care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. перех.

jdm ist es gleich [o. egal] , wie/was/wo/ob/wer/warum ...

in·ten·sive ˈcare СУЩ. no pl МЕД.

Intensivpflege ж. <-> kein pl

ˈeasy-care ПРИЛ. неизм.

Запись в OpenDict

care ГЛ.

Запись в OpenDict

care

Запись в OpenDict

care ГЛ.

Запись в OpenDict

care СУЩ.

Запись в OpenDict

care СУЩ.

Запись в OpenDict

care ГЛ.

Запись в OpenDict

self-care СУЩ.

self-care МЕД.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

mandatory nursing care insurance СУЩ. СТРАХОВ.

long-term care insurance СУЩ. СТРАХОВ.

preventive care model СУЩ. СТРАХОВ.

preventive care expenses СУЩ. УПРАВ. КАДР.

немецкий
немецкий
английский
английский

Klett Словарь географических терминов

health care СУЩ.

Klett Словарь биологических терминов

brood care СУЩ.

parental care СУЩ.

genetic brood care СУЩ.

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

care for

panel care ОПРОС

немецкий
немецкий
английский
английский

Klett Словарь терминов по мехатронике

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

Present
Icare
youcare
he/she/itcares
wecare
youcare
theycare
Past
Icared
youcared
he/she/itcared
wecared
youcared
theycared
Present Perfect
Ihavecared
youhavecared
he/she/ithascared
wehavecared
youhavecared
theyhavecared
Past Perfect
Ihadcared
youhadcared
he/she/ithadcared
wehadcared
youhadcared
theyhadcared

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That's why you should consider long-term care insurance, especially if you have assets you want to protect.
money.usnews.com
This means that it is possible that individuals who receive benefits under a non-qualified long-term care insurance policy risk facing a large tax bill for these benefits.
en.wikipedia.org
To protect themselves, many buy long-term care insurance policies to help cover those expenses.
www.dailyfinance.com
He made the case for private long-term care insurance.
www.thestar.com
Depending on the country and nature of the health and social care system, some of the costs of these services may be covered by health insurance or long-term care insurance.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
54 Studentenwerke offer child care in more than 180 kindergartens - even for children aged less than one year.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
54 Studentenwerke bieten in mehr als 180 Einrichtungen Betreuung für Kinder an - auch für Kinder unter einem Jahr.
[...]
[...]
particular personal or family circumstances, such as illness or handicaps, the care of own children (particularly in the case of single parents) or of close family members, work in a family business, work pursued in addition to learning, family background, and/or immigration background.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
besondere persönliche oder familiäre Umstände wie Krankheiten und Behinderungen, die Betreuung eigener Kinder, insbesondere als alleinerziehendes Elternteil, oder pflegebedürftiger naher Angehöriger, die Mitarbeit im familiären Betrieb, studienbegleitende Erwerbstätigkeiten, familiäre Herkunft oder ein Migrationshintergrund.
[...]
[...]
In 2015, too, we are able to offer again a one-week care during the Easter and the Pentecost holidays and a three-week care during the summer holidays for schoolchildren between the age of 6 and 12, for younger siblings it is possible to participate staring at the age of 4.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Auch 2015 bieten wir wieder eine einwöchige Betreuung während der Oster-, Pfingst- und seit 2014 auch während der Herbstferien sowie eine dreiwöchige Betreuung während der Sommerferien für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und deren Geschwisterkinder ab 4 Jahren an.
[...]
[...]
“The findings demonstrate how clinical observations and clinical care of children with rare diseases can open up new perspectives in basic research and point to new approaches to the effective treatment of these conditions,” says Christoph Klein.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
„Diese Erkenntnisse zeigen, wie sich ausgehend von der ärztlichen Betreuung von Kindern mit seltenen Erkrankungen neue Dimensionen in der biologischen Grundlagenforschung und neue Therapieansätze eröffnen können“, sagt Christoph Klein.
[...]
[...]
You can explain the basics of evidence-based, process-oriented counseling and care of pregnant women and to implement, promote regular right proportions and support effective measures to promote, maintain and restore health.
[...]
www.fh-kaernten.at
[...]
Sie können die Grundlagen einer evidenzbasierten, prozessorientierten Beratung und Betreuung von Schwangeren darlegen und umsetzen, regelrichtige Anteile fördern und effiziente Maßnahmen zur Förderung, Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit unterstützen.
[...]