KLAPPE - Перевод немецкий на итальянский

Klappe <-, -n> СУЩ. f

1. Klappe:

Klappe

sportello m

2. Klappe TECH (Deckel):

Klappe

coperchio m a cerniera ( od ribaltabile)

3. Klappe (Nähen):

Klappe

pattina f

4. Klappe TECH ANAT (Ventil):

Klappe

valvola f

5. Klappe ugs pej :

Klappe

becco m

halt die Klappe!

chiudi il becco!

6. Klappe (bei Blasinstrumenten):

Klappe

chiave f

Выражения:

Klappe zu, Affe tot! ugs

chiuso! fine!

die Klappe aufreißen ugs

vantarsi

eine große Klappe haben ugs

fare lo spaccone

I. klappen ГЛ. trans

klappen

ribaltare

nach innen klappen

ribaltare verso l’interno

nach oben klappen

sollevare

nach unten klappen

abbassare

II. klappen ГЛ. intr +haben

1. klappen:

mit etwas klappen

sbattere qc

man hört eine Tür klappen

si sente una porta che sbatte

2. klappen (glücken):

klappen ugs

andare bene

3. klappen (funktionieren):

klappen ugs

funzionare

I. auf klappen ГЛ. trans

1. auf klappen:

auf klappen

aprire

das Buch, den Kofferraum, den Liegestuhl auf klappen

aprire il libro, il bagagliaio, la (sedia a) sdraio

2. auf klappen (hochschlagen):

auf klappen

alzare, sollevare

einen Deckel auf klappen

alzare un coperchio

II. auf klappen ГЛ. intr +sein

auf klappen

aprirsi

der Fensterladen ist aufgeklappt

l’imposta si è aperta

Präsens

ich	klappe
du	klappst
er/sie/es	klappt
wir	klappen
ihr	klappt
sie	klappen

Präteritum

ich	klappte
du	klapptest
er/sie/es	klappte
wir	klappten
ihr	klapptet
sie	klappten

Perfekt

ich	habe	geklappt
du	hast	geklappt
er/sie/es	hat	geklappt
wir	haben	geklappt
ihr	habt	geklappt
sie	haben	geklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklappt
du	hattest	geklappt
er/sie/es	hatte	geklappt
wir	hatten	geklappt
ihr	hattet	geklappt
sie	hatten	geklappt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org

Sie enthalten 2–4 rundum geflügelte, dunkelbraune, flache Samen und sie öffnen sich an der Spitze mit den meist leicht zweiteiligen Klappen.

de.wikipedia.org

Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.

de.wikipedia.org

Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1991 drehte er parallel das Fernsehformat Die große Klappe.

de.wikipedia.org