Переводы „Mädchen“ в словаре немецко » итальянский

Mädchen <-s, -> СУЩ. nt

1. Mädchen:

Mädchen

ragazza f

ein junges Mädchen

una ragazzina

2. Mädchen (Kind):

Mädchen

bambina f

3. Mädchen (nicht Junge):

Mädchen

femmina f

ein Mädchen bekommen

avere una femmina ( od una bambina)

Выражения:

Mädchen für alles hum

tuttofare m/f

Au-pair <-s, Au-pair> СУЩ. nt , Au-pair-Mädchen

Au-pair

ragazza f alla pari, au pair f

Примеры со словом Mädchen

mannbares Mädchen

ragazza da marito

käufliches Mädchen

ragazza che si vende

um ein Mädchen freien

chiedere in sposa una ragazza

für ein Mädchen schwärmen (verliebt sein)

avere una cotta per una ragazza

um ein Mädchen anhalten obs

chiedere la mano di una ragazza

ein junges Mädchen

una ragazzina

ein Mädchen bekommen

avere una femmina ( od una bambina)

Mädchen für alles hum

tuttofare m/f

ein properes Mädchen

una ragazza ben messa

ein dreistes Mädchen

una ragazza sfacciata

ein Mädchen aufreißen ugs

rimorchiare una ragazza

Jungen und Mädchen

maschi e femmine

ein Mädchen anmachen

agganciare una ragazza

einem Mädchen nachsteigen fig

correre, stare dietro a una ragazza

ein züchtiges Mädchen

una ragazza pudica

ein burschikoses Mädchen

una ragazza che si comporta da maschiaccio

ein leichtes Mädchen

una ragazza leggera

ein Mädchen mit jungenhaften Manieren

una bambina con modi da ragazzo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vier schwarze Mädchen (drei im Alter von 14 Jahren) starben und 22 Menschen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

1925 erfolgte dann die Aufteilung in ein Mädchenlyzeum und eine separate Mädchen-Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Davon ist das Mädchen ziemlich verschreckt und weicht ängstlich zurück.

de.wikipedia.org

Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.

de.wikipedia.org

Auf 100 Frauen kommen 85,3 Männer, auf 100 Mädchen unter 18 kommen 79,3 Jungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Tanzordnung, verspottende Gstanzl über die Mädchen einer Zeche, das Anrempeln auf dem Tanzboden führten zwangsläufig zu harten Wirtshausraufereien und Saalschlachten.

de.wikipedia.org

Darauffolgend spielte er 1957 unter anderem in dem Spielfilm Ein Mädchen von 16 ½ und trat 1959 in dem Kurzfilm Ein ungewöhnlicher Tag als Fensterputzer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Dann wird seine Frau allerdings wieder schwanger und das vierte Mädchen kann kein Land mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org