Переводы „Punkt“ в словаре немецко » итальянский

Punkt <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Punkt:

Punkt

punto m

an einem Punkt sein, wo man nicht mehr weiterkann

essere a un punto, dal quale non si riesce più a proseguire

auf den Punkt kommen

arrivare al punto

das Konzert beginnt Punkt neun Uhr

il concerto inizia alle nove in punto

der erste Punkt auf der Tagesordnung

il primo punto all’ordine del giorno

der springende Punkt

il punto saliente

einen Punkt setzen (od machen)

mettere un punto

etwas Punkt für Punkt besprechen

discutere qc punto per punto

jemanden nach Punkten besiegen

vincere qn ai punti

Punkte sammeln/machen

raccogliere/fare punti

5. Punkt (Muster):

Punkt

puntino m

eine weiße Bluse mit blauen Punkten

una camicetta bianca a puntini blu

6. Punkt (Zeitpunkt):

Punkt

momento m

8. Punkt AUTO :

Punkt

punto m di penalità

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

ha tre punti di penalità sulla patente

Выражения:

etwas auf den Punkt bringen

puntualizzare qc

ohne Punkt und Komma reden

parlare ininterrottamente

nun mach mal einen Punkt!

adesso basta!

G-Punkt СУЩ. m SEXUALKUNDE

G-Punkt

punto m G

i-Punkt СУЩ. m

i-Punkt

punto m ( od puntino m ) sulla i

punkten +haben ГЛ. intr

punkten

fare punti

 mit etwas punkten können fig ugs

guadagnare punti con qc

 mit etwas punkten können fig ugs

avere successo grazie a qc

Примеры со словом Punkt

etwas Punkt für Punkt durchgehen

controllare qc punto per punto

etwas Punkt für Punkt besprechen

discutere qc punto per punto

wunder Punkt fig

punto dolente

Grüner Punkt

punto verde (contrassegno per confezioni riciclabili)

einen Punkt setzen (od machen)

mettere un punto

auf den Punkt kommen

arrivare al punto

etwas auf den Punkt bringen

puntualizzare qc

der springende Punkt

il punto saliente

ein archimedischer Punkt fig

un punto di Archimede, un punto d’appoggio

der höchste Punkt fig

l’apice

ohne Punkt und Komma reden

parlare ininterrottamente

nun mach mal einen Punkt!

adesso basta!

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

das Konzert beginnt Punkt neun Uhr

il concerto inizia alle nove in punto

der erste Punkt auf der Tagesordnung

il primo punto all’ordine del giorno

in diesem Punkt ist er sehr kitzlig

su questo punto è molto suscettibile

an einem Punkt sein, wo man nicht mehr weiterkann

essere a un punto, dal quale non si riesce più a proseguire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit sind aber erst die Lagebeziehungen der Punkte untereinander ermittelt.

de.wikipedia.org

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org

Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.

de.wikipedia.org

Die deutlich kleineren Weibchen haben orange Vorderflügel mit roten Punkten, während die Hinterflügel fast schwarz sind und einen roten Randbereich aufzeigen.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.

de.wikipedia.org

Sie stehen auf sehr markanten Punkten, wo sie das feindliche Geschützfeuer auf sich ziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.

de.wikipedia.org

Von jedem dieser Punkte werden mit einem Theodolit die Winkel zwischen sämtlichen hier endenden Dreiecksseiten ermittelt, indem die jeweils anderen Punkte der Seite angezielt werden.

de.wikipedia.org