Переводы „Reue“ в словаре немецко » итальянский

Reue <-> СУЩ. f

Reue

pentimento m

Reue (Gewissensbisse)

rimorso m

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

reuen ГЛ. trans +haben

1. reuen:

diese Ausgabe reut mich

mi rincresce di questa spesa

Выражения:

es reut mich unpers

mi dispiace, mi rincresce

Примеры со словом Reue

späte Reue

pentimento tardivo

über etwas (akk) keine Reue empfinden

non provare rimorso ( od pentimento) per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Reue und zur Wiedergutmachung vermachten sie ihren gesamten Besitz dem Prämonstratenserorden zur Errichtung von Stiften.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

Nachdem einer schließlich den anderen erschossen hatte, wurde der überlebende von Reue erfasst.

de.wikipedia.org

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org

Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.

de.wikipedia.org

Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Er sagte, dass er keine Reue an dem Verbrechen eingestehen könne, da er es nicht begangen habe.

de.wikipedia.org