Переводы „Ruhestand“ в словаре немецко » итальянский

Ruhestand СУЩ. m

Ruhestand

riposo m

Ruhestand (von Angestellten)

pensione f

im Ruhestand

a riposo

jemanden in den Ruhestand versetzen

collocare qn a riposo, mandare qn in pensione

Примеры со словом Ruhestand

im Ruhestand

a riposo

jemanden in den Ruhestand versetzen

collocare qn a riposo, mandare qn in pensione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org

Danach war er bis zu seinem Ruhestand 1929 wieder als Anwalt tätig.

de.wikipedia.org

Nach 42 Jahren als Schuldirektor ging er 1854 in den Ruhestand und starb wenige Jahre darauf.

de.wikipedia.org

Seit 1995 im Rang eines Brigadegenerals der Luftstreitkräfte, ging er 1996 in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Unter der zunehmenden psychischen Belastung litt nun verstärkt seine Gesundheit, mehrfach bat er um den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Während seines Ruhestandes war er Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand verfasste er zudem das Lehrbuch Fernerkundung und Luftbildmessung.

de.wikipedia.org

Nach einer vierjährigen Lehrtätigkeit am dortigen Gymnasium trat er im Alter von 38 Jahren krankheitsbedingt in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

1872 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend zog er sich in den Ruhestand zurück.

de.wikipedia.org