Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
政治犯
cose

Sache <-, -n> СУЩ. f

1. Sache (Gegenstände):

Sache pl
cose fpl
Sache pl
roba f

2. Sache (Angelegenheit):

Sache
faccenda f
Sache
affare m
Sache
storia f
Sache
cosa f
eine schlimme Sache
un brutto affare, una brutta storia
eine ernste Sache
una cosa seria
eine Sache erledigen
sbrigare una faccenda
die Sache ist die, dass …
il fatto è che …

3. Sache (Frage):

Sache
questione f
es ist eine Sache des Vertrauens
è questione di fiducia

4. Sache (Aufgabe):

Sache
compito m
das ist Sache der Eltern
è compito dei ( od spetta ai) genitori

5. Sache (Rechtssache):

Sache
causa f
in eigener Sache
in causa propria
in Sachen Müller gegen Schulz
nella causa Müller contro Schulz

6. Sache:

für eine rechte Sache kämpfen
lottare per una causa giusta

Выражения:

(nicht) bei der Sache sein
(non) essere attento
das ist beschlossene Sache
questa è ormai cosa fatta
bei der Sache bleiben
restare in tema
mit hundertfünfzig Sachen fahren ugs
andare a centocinquanta
was sind das für Sachen? ugs
che storia è questa?
das ist eine Sache für sich
(questa) è un’altra faccenda
keine Sachen machen
non fare stupidaggini
keine halben Sachen machen
non fare le cose a metà
mach Sachen!
davvero!?
das ist (nicht) meine Sache
(non) sono affari miei
seine Sache gut machen
svolgere bene il proprio compito
das ist so eine Sache
la questione è dubbia, è una faccenda complicata
die Sache steht gut/schlecht
la cosa va bene/male
das tut nichts zur Sache
non c’entra
seine Sache verstehen
conoscere il proprio mestiere
jemandem sagen, was Sache ist ugs
dirne quattro a qn
zur Sache kommen
venire al dunque
Запись в OpenDict

Sache СУЩ.

in Sachen
per quanto riguarda
Запись в OpenDict

Sache СУЩ.

in Sachen Sicherheit
in fatto di sicurezza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einer Sache (dat) geschuldet sein geh
essere dovuto a qc
etwas in einer Sache unternehmen
intervenire in una faccenda
die Sache ist amtlich ugs
la cosa è ufficiale
einer Sache Interesse entgegenbringen
dimostrare interesse per una cosa
die Sache ist geritzt
la questione è risolta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org
Dabei wollte er nach wie vor Begeisterung und Liebe zur Sache wecken.
de.wikipedia.org
Beim Eigentumsvorbehalt handelt es sich um eine Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Arbeits- und Beschäftigungstherapie war in früheren Zeiten Sache des Pflegepersonals.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Sache" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Sache" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова