Переводы „Schmähung“ в словаре немецко » итальянский

Schmähung <Schmähung, -en> СУЩ. f

1. Schmähung:

Schmähung

oltraggio m

2. Schmähung → Schmährede

Смотри также Schmährede

Schmährede <Schmährede, -n> СУЩ. f

1. Schmährede:

Schmährede

invettiva f

eine Schmährede gegen jemanden halten

scagliare un’invettiva contro qn

2. Schmährede (Schmähung):

Schmährede

insulto m

Schmährede

ingiuria f

-n führen

oltraggiare, insultare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Programmgedichten 1 und 9 treten Kritik an Zeitzuständen oder Schmähungen von Kriegertugenden nun völlig zurück.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade deswegen mussten sie während der Herrschaft der Umayyaden Diskriminierung und Schmähungen ertragen.

de.wikipedia.org

Einzig Merricat trotzt den Schmähungen der Dorfjugend, wenn sie im Dorf den wöchentlichen Einkauf erledigt und Bücher aus der Bücherei ausborgt.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Ausgangspunkt für staatsanwaltschaftliche Ermittlungen sind kritische Artikel oder als Schmähung aufgefasste Darstellungen des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit seiner Skeptikerkritik wurden ihm journalistisch unlautere Praktiken, Schmähungen und Drohungen vorgeworfen; zugleich warb er für umstrittene Behandlungsmethoden wie die Neuraltherapie.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org

Oft verband sich drastische Kritik an den Ansichten des Dissidenten mit persönlicher Schmähung.

de.wikipedia.org

Zwar finden sich dieselben Motive, doch Polemik und Schmähung sind außerordentlich übersteigert.

de.wikipedia.org

Nun wurde unterstellt, dass er seine Ansichten und Schmähungen in diesen eroberten Papieren besonders deutlich zum Ausdruck gebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Die Republikaner selbst achteten darauf, zwar zu provozieren, aber nicht auf offene Schmähungen der Kollegen zurückzugreifen.

de.wikipedia.org