Переводы „Spiegel“ в словаре немецко » итальянский

Spiegel <-s, -> СУЩ. m

1. Spiegel:

Spiegel

specchio m

2. Spiegel MED :

Spiegel

speculum m

3. Spiegel MED (Wert (Alkohol usw)):

Spiegel

tasso m

I . spiegeln ГЛ. trans

1. spiegeln:

spiegeln

rispecchiare, riflettere

2. spiegeln MED :

spiegeln

esaminare con lo specolo

II . spiegeln ГЛ. rfl

sich spiegeln

rispecchiarsi, riflettersi

III . spiegeln ГЛ. intr +haben

spiegeln

risplendere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wandte er sich jedoch lediglich gegen die Abbilder seiner Angreifer, die von den Spiegeln in dem Friseursalon zurückgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die komplette Familie hört Geräusche im Haus, und es tauchen Handabdrücke auf Spiegeln und Wänden auf.

de.wikipedia.org

Eine magnetische Flasche entsteht durch die Kombination von zwei magnetischen Spiegeln.

de.wikipedia.org

Ihr Reich besteht aus Wolken und zahllosen Spiegeln, von denen jeder einen verzweifelten Menschen zeigt.

de.wikipedia.org

1952 wurde er Redakteur und Ressortleiter „Ausland“ des Spiegels und war bis 1960 hauptsächlich für die Serien des Magazins verantwortlich.

de.wikipedia.org

In dem Tagebuch berichtet ein Unbekannter, er habe unter dem Einfluss des Spiegels seine gesamte Familie umgebracht.

de.wikipedia.org

Die zweiflügelige Haustür mit Rautenmuster im oberen Teil und geschweiften Spiegeln im unteren Teil ist original erhalten.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Hochschwenken des Spiegels hat eine kleine zeitliche Verzögerung der Aufnahme zur Folge.

de.wikipedia.org

Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung versuchte, mit Spiegeln die Piloten zu blenden.

de.wikipedia.org