SPIEGEL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Spie·gel <-s, -> [ˈʃpi:gl̩] СУЩ. м.

Spiegel

mirror

Выражения:

jdm den Spiegel vorhalten

to hold up a mirror to sb

unser Kind hält uns den Spiegel vor

seeing our child is like looking in the mirror

Запись в OpenDict

Spiegel СУЩ.

im Spiegel der Zeiten

reflected through the ages

Tes·to·ste·ron-Spie·gel <-s, -> СУЩ. м. МЕД.

Testosteron-Spiegel

testosterone level

etw vor dem Spiegel einstudieren

to rehearse sth in front of the mirror

sich вин. im Spiegel betrachten

to look at oneself in the mirror

sich вин. im Spiegel betrachten (more intensively)

to contemplate oneself in the mirror

английский

немецкий

looking glass

Spiegel м. <-s, ->

electric mirror (rear-view mirror)

automatisch abblendbarer Spiegel

electric mirror (side mirror)

elektrisch einstellbarer Spiegel

surface water

Spiegel м. <-s, ->

speculum

Spiegel м. <-s, ->

mirror

Spiegel м. <-s, ->

to hold a mirror to society

der Gesellschaft einen Spiegel vorhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chinacridonchinonpigmente weisen meist Farben im Orangebereich auf, die im Vergleich zu Chinacridonen relativ trüb sind.

de.wikipedia.org

Diese Düngung des Sees fördert das Algenwachstum, weshalb das Wasser grün und trüb erscheint.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Stärkemehl wurde verhindert, dass der Zucker beim Erkalten auskristallisierte und die Bonbons trüb wurden.

de.wikipedia.org

Die trüb scharlachroten oder gelben Blüte stehen an 5 bis 9 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Das Wasser dieser Mineralquellen zeigt wegen des hohen Gehalts an Schwebstoffen ein trübes, meist gelblich oder bräunlich gefärbtes Wasser.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sandalen, Spiegel, Schminkutensilien, Körbe, Kämme und Schmuck - die Betrachtung dieser Gegenstände hilft den Kindern bei der Entdeckung des Alltagsleben der antiken Ägypter, um zu lernen, was sie aßen, wie sie sich kleideten, wie sie sich um ihr Aussehen pflegten und ihre Gesundheit.

mv.vatican.va

By observing sandals, mirrors, make-up, baskets, combs and jewellery, students are led to discover daily life among the Ancient Egyptians, learning what they ate, how they dressed, how they looked after their appearance and their health.

mv.vatican.va

DRIVE CX ist eine vollausgestattete (Auto)Cockpit-Plattform für fortschrittliche Grafik auf der stetig wachsenden Zahl von Bildschirmen im Auto – für digitale Anzeigen, Infotainmentsysteme, Head-Up-Displays, virtuelle Spiegel und Fond-Entertainment.

www.nvidia.de

DRIVE CX is a complete cockpit platform designed to power the advanced graphics required across the increasing number of screens used for digital clusters, infotainment, head-up displays, virtual mirrors and rear-seat entertainment.

www.nvidia.de

Sie stand ihm durch ihren Rat, Medusa nie direkt ins Gesicht zu sehen, sondern seinen Schild als Spiegel zu verwenden, zur Seite.

archaeosammlungen.uni-graz.at

She advised him never to look into her face, but use his shield as a mirror.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Die auf dem Boden liegende Fassade eines Gebäudes wird so in einem Spiegel reflektiert, dass sich die Besucher "auf" der (scheinbar) vertikalen Fassade sehen können.

universes-in-universe.org

Facade of a building on the floor, which reflects on a mirror in such a way, that the visitors walking on it, see themselves as being “on” the vertical facade.

universes-in-universe.org

Wir blicken in ihr Gesicht, beobachten ihre Gesten und erfahren doch nichts weiter über die Person, die somit ein perfekter Spiegel unserer eigenen Porjektion bleibt.

www.sixpackfilm.com

The viewer can observe her but is not given any information about who she might be: a perfect mirror for our own projections.

www.sixpackfilm.com