Переводы „Traktat“ в словаре немецко » итальянский

Traktat <-[e]s, -e> СУЩ. m/nt

1. Traktat obs :

Traktat

trattato m

2. Traktat (Flugschrift):

Traktat

volantino m di propaganda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es folgen umfangreiche Wahrsagelehren (Geomantie bzw. Losbücher) sowie Traktate zur Astronomie und zur mittelalterlichen Planetenlehre.

de.wikipedia.org

Über ihn schrieb er einen Traktat, der hauptsächlich eine astrologische Interpretation dieses „Gotteszeichens“ geben will.

de.wikipedia.org

Zu diesen Veranstaltungen wurde mit „Programmen“ eingeladen, in denen Kändler seine eigenen wissenschaftlichen Traktate veröffentlichen konnte.

de.wikipedia.org

Wegen der ungewöhnlich fortschrittlichen und religionskritischen Gedanken im Traktat wird auch häufig d’Urbino als Urheber angenommen.

de.wikipedia.org

Darunter wird im Traktat aber speziell die Heiligung durch Eheschließung verstanden.

de.wikipedia.org

Der Traktat hat 6 Kapitel und behandelt Bestimmungen zur Ausrottungsstrafe.

de.wikipedia.org

Das Buch gilt als vollständiges Traktat über Angelologie, und enthält eine Reihe politischer Überlegungen.

de.wikipedia.org

Der Traktat endet wie üblich mit einem aggadischen Abschnitt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass er auch die anonym überlieferten deutschsprachigen Schriften des Meisters des Lehrgesprächs und den 'Traktat von der Minne' verfasst hat.

de.wikipedia.org

1709 folgte das Traktat zum Ursprung geformter Steine, in dem Lange die Ansicht vertrat, Versteinerungen seien durch staubförmige, ins Erdreich eingedrungene Keime entstanden.

de.wikipedia.org