Переводы „Vernunft“ в словаре немецко » итальянский

Vernunft <-> СУЩ. f

1. Vernunft:

Vernunft

ragione f

wider alle Vernunft

contrario alla ragione

zur Vernunft kommen

cominciare a ragionare

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn alla ragione

2. Vernunft (Besonnenheit):

Vernunft

giudizio m

Vernunft annehmen

mettere giudizio

Примеры со словом Vernunft

Vernunft annehmen

mettere giudizio

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn alla ragione

wider alle Vernunft

contrario alla ragione

zur Vernunft kommen

cominciare a ragionare

die Vernunft obsiegte, siegte ob

la ragione prevalse

ein Postulat der praktischen Vernunft

un postulato della ragion pratica

ein Appell an die Vernunft/zum Frieden

un appello alla ragione/alla pace

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die der Offenbarung entstammenden Glaubenssätze haben sich vor den Wahrheiten der Vernunft zu bewähren.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird Vernunft in der Bedeutung von vernünftigem Handeln verwendet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Unterscheidung erweisen sich die transzendentalen Paralogismen der reinen Vernunft für Kant als hinfällig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das, was durch die natürliche Vernunft erkannt wird, leichter zu dem hinführen, was über der Vernunft ist.

de.wikipedia.org

Vernunft wird in diesem Sinne als Fähigkeit zur Anpassung an die gegebenen Umstände auf der Basis individueller Erfahrung verstanden.

de.wikipedia.org

Bestimmt die Vernunft selbst vollständig den Willen, ist der sich daraus ableitende objektiv notwendige Grundsatz ein kategorischer Imperativ.

de.wikipedia.org

Auch die Annahme einer zukünftigen Grenze der Welt sei zwar möglich, aber kein notwendiger Gedanke der Vernunft.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete das Ereignis als „Fieberanfall“, der alle Beteiligten zur Vernunft bringen müsse.

de.wikipedia.org

Für Stoiker ist es vor allem der Gebrauch der mit der Ordnung des Kosmos harmonierenden menschlichen Vernunft, der ihnen das Glück des Seelenfriedens verschaffen kann.

de.wikipedia.org

Sie sei zu definieren als „die Wissenschaft von den Gesetzen des Denkens, d. h. von der Verfahrensart der Vernunft“.

de.wikipedia.org