Переводы „Zerstreuung“ в словаре немецко » итальянский

Zerstreuung СУЩ. f

2. Zerstreuung:

Zerstreuung

distrazione f

Zerstreuung

svago m

Zerstreuungen suchen

cercare distrazioni

2. Zerstreuung PHYS :

Zerstreuung

dispersione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Die Problematik besteht mit Sicherheit auch durch die große Zerstreuung der einzelnen Silbergegenstände in die ganze Welt, die eine umfassende Forschungsarbeit nicht so leicht zulassen.

de.wikipedia.org

Sie war ein Ort der Zerstreuung, der Erholung und der Erbauung, besonders in den Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen und klar durchschaubaren Form für Erwachsene eine geistvolle Zerstreuung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Die philosophische Bemühung zielt auf befreiende Reinigung von der Zerstreuung in die Mannigfaltigkeit und Einübung in die Einfachheit durch Sammlung.

de.wikipedia.org

Diese unterstütze die Zerstreuung und Lasterhaftigkeit der Menschen.

de.wikipedia.org

Und bei aller sittlich strengen Erziehung gab es im Leben am Hof auch genug Zerstreuungen wie Ausflüge und Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Das Klima, die Trennung von den Familien und die fehlende Zerstreuung führte zu einer weiteren Demoralisierung der Kolonialtruppen.

de.wikipedia.org