abgestimmt ПРИЛ., ГЛ. pperf
1. abgestimmt → abstimmen
2. abgestimmt (zusammenpassend):
- abgestimmt fig
- intonato
- gut aufeinander abgestimmte Farben
- colori ben intonati tra loro
- ein gut abgestimmtes Team
- una squadra ben affiatata
I. abstimmen ГЛ.
trans
1. abstimmen
MUS
:
- abstimmen
- accordare
2. abstimmen (Interessen):
- abstimmen fig
- armonizzare
II. abstimmen ГЛ.
intr
+haben
- über etwas (akk) abstimmen
- decidere qc ai voti
III. abstimmen ГЛ.
rfl
- sich (mit jemandem) über etwas (akk) abstimmen
- mettersi d’accordo (con qn) su qc
I. abstimmen ГЛ.
trans
1. abstimmen
MUS
:
- abstimmen
- accordare
2. abstimmen (Interessen):
- abstimmen fig
- armonizzare
II. abstimmen ГЛ.
intr
+haben
- über etwas (akk) abstimmen
- decidere qc ai voti
III. abstimmen ГЛ.
rfl
- sich (mit jemandem) über etwas (akk) abstimmen
- mettersi d’accordo (con qn) su qc
| ich | stimme | ab |
|---|---|---|
| du | stimmst | ab |
| er/sie/es | stimmt | ab |
| wir | stimmen | ab |
| ihr | stimmt | ab |
| sie | stimmen | ab |
| ich | stimmte | ab |
|---|---|---|
| du | stimmtest | ab |
| er/sie/es | stimmte | ab |
| wir | stimmten | ab |
| ihr | stimmtet | ab |
| sie | stimmten | ab |
| ich | habe | abgestimmt |
|---|---|---|
| du | hast | abgestimmt |
| er/sie/es | hat | abgestimmt |
| wir | haben | abgestimmt |
| ihr | habt | abgestimmt |
| sie | haben | abgestimmt |
| ich | hatte | abgestimmt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestimmt |
| er/sie/es | hatte | abgestimmt |
| wir | hatten | abgestimmt |
| ihr | hattet | abgestimmt |
| sie | hatten | abgestimmt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Serienfertigung können Schwärmer auch mit speziell auf das Werkstück abgestimmten Spannbacken ausgerüstet werden.
de.wikipedia.org Hier werden detaillierte, auf den Patienten abgestimmte Kostpläne und Menüs erstellt, die dann in die Praxis umgesetzt werden müssen.
de.wikipedia.org Die Verbindung wird dabei durch Druck hergestellt, wobei exakt auf Verbindungsteil und Leiterquerschnitt abgestimmte Crimpmatrizen eine genau vorgegebene Verformung von Anschlusselement und Leiter bewirken.
de.wikipedia.org Auf der Hofseite befindet sich ein weiterer Gebäudeflügel in auf das Haupthaus abgestimmter Gestaltung.
de.wikipedia.org Durch die Wahl der Korngröße konnte das Pulver darüber hinaus auf das jeweilige Geschütz abgestimmt werden.
de.wikipedia.org