Переводы „anhören“ в словаре немецко » итальянский

I . anhören ГЛ. trans

1. anhören:

anhören

ascoltare

ein Konzert anhören

ascoltare un concerto

etwas mit anhören

ascoltare involontariamente qc

ich kann das nicht mehr mit anhören

non posso più stare ad ascoltare

2. anhören:

einen Zeugen anhören JUR

sentire un teste

3. anhören (erkennen (durch Hören)):

anhören

riconoscere (nella voce)

ihrer Stimme die Erleichterung anhören

sentire il sollievo nella sua voce

II . anhören ГЛ. rfl

1. anhören:

sich anhören

suonare, sembrare

die Idee hört sich nicht schlecht an

l’idea non suona male

Выражения:

sich (dat) etwas anhören

ascoltarsi qc

Примеры со словом anhören

sich anhören

suonare, sembrare

etwas mit anhören

ascoltare involontariamente qc

sich (dat) etwas anhören

ascoltarsi qc

ein Konzert anhören

ascoltare un concerto

einen Zeugen anhören JUR

sentire un teste

ihrer Stimme die Erleichterung anhören

sentire il sollievo nella sua voce

ich kann das nicht mehr mit anhören

non posso più stare ad ascoltare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org

Das Spiel verfügt über Sprachausgabe und Untertitel, um die Geschichte zu vermitteln, und der Spieler hat die Möglichkeit, Aufnahmen anzuhören, um mehr darüber zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die Kickapoo weigerten sich, die französischen Jesuiten anzuhören und behielten fast ausnahmslos ihren traditionellen Glauben.

de.wikipedia.org

Er beginnt, diese anzuhören und sich zu erinnern.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde der Vorwurf erhoben, er würde sich insbesondere bei der Netzneutralität ausschließlich die Argumente der Netzbetreiber anhören.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.

de.wikipedia.org

Alle an der Planung beteiligten Behörden und Bürger (→ Hauptartikel: Bürgerbeteiligung) sind zu beteiligen und anzuhören.

de.wikipedia.org

Raiffeisen war ein bürgernaher Gemeindevorsteher, der sich die Nöte und Sorgen anhörte und versuchte, die Lage zu verbessern.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org