ANHÖREN - Немецкий орфографический словарь

I. ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> ГЛ. с дополн. jd hört etwas an

1.

bewusst hören

Musik anhören

ein Gespräch anhören

2.

jd hört jdn an

hören, was jd zu sagen hat

jemanden vor einem Ausschuss/vor Gericht anhören

Fachleute zu einem Problem anhören

3.

jd hört jdm/etwas etwas an

beim Zuhören erkennen

ihrer Stimme die Erregung anhören

der Aufnahme anhören, dass sie sehr alt ist

II. ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> ГЛ. с SICH

etwas hört sich irgendwie an (beim Hören einen bestimmten Eindruck vermitteln)

Die Musik hört sich schrecklich an.

Das hört sich ja gut an! (das ist viel versprechend)

Präsens

ich	höre	an
du	hörst	an
er/sie/es	hört	an
wir	hören	an
ihr	hört	an
sie	hören	an

Präteritum

ich	hörte	an
du	hörtest	an
er/sie/es	hörte	an
wir	hörten	an
ihr	hörtet	an
sie	hörten	an

Perfekt

ich	habe	angehört
du	hast	angehört
er/sie/es	hat	angehört
wir	haben	angehört
ihr	habt	angehört
sie	haben	angehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehört
du	hattest	angehört
er/sie/es	hatte	angehört
wir	hatten	angehört
ihr	hattet	angehört
sie	hatten	angehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der einzige bekannte Ruf dieser Art ist eine monotone Reihe von sehr lauten froschähnlichen Tönen, die sich wie tiefes Gebell anhören.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Alle an der Planung beteiligten Behörden und Bürger (→ Hauptartikel: Bürgerbeteiligung) sind zu beteiligen und anzuhören.

de.wikipedia.org

Der Minister soll die Einwohner der fraglichen Ortschaft anhören, nachdem die Kriterien für eine Änderung des Statuts erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.

de.wikipedia.org