ANHÖREN - Перевод немецкий на итальянский

I. anhören ГЛ. trans

1. anhören:

anhören

ascoltare

ein Konzert anhören

ascoltare un concerto

etwas mit anhören

ascoltare involontariamente qc

ich kann das nicht mehr mit anhören

non posso più stare ad ascoltare

2. anhören:

einen Zeugen anhören JUR

sentire un teste

3. anhören (erkennen (durch Hören)):

anhören

riconoscere (nella voce)

ihrer Stimme die Erleichterung anhören

sentire il sollievo nella sua voce

II. anhören ГЛ. rfl

1. anhören:

sich anhören

suonare, sembrare

die Idee hört sich nicht schlecht an

l’idea non suona male

Выражения:

sich (dat) etwas anhören

ascoltarsi qc

Präsens

ich	höre	an
du	hörst	an
er/sie/es	hört	an
wir	hören	an
ihr	hört	an
sie	hören	an

Präteritum

ich	hörte	an
du	hörtest	an
er/sie/es	hörte	an
wir	hörten	an
ihr	hörtet	an
sie	hörten	an

Perfekt

ich	habe	angehört
du	hast	angehört
er/sie/es	hat	angehört
wir	haben	angehört
ihr	habt	angehört
sie	haben	angehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehört
du	hattest	angehört
er/sie/es	hatte	angehört
wir	hatten	angehört
ihr	hattet	angehört
sie	hatten	angehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org

Das Spiel verfügt über Sprachausgabe und Untertitel, um die Geschichte zu vermitteln, und der Spieler hat die Möglichkeit, Aufnahmen anzuhören, um mehr darüber zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die Kickapoo weigerten sich, die französischen Jesuiten anzuhören und behielten fast ausnahmslos ihren traditionellen Glauben.

de.wikipedia.org

Er beginnt, diese anzuhören und sich zu erinnern.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde der Vorwurf erhoben, er würde sich insbesondere bei der Netzneutralität ausschließlich die Argumente der Netzbetreiber anhören.

de.wikipedia.org