Переводы „anspritzen“ в словаре немецко » итальянский

I . anspritzen ГЛ. trans

jemanden, etwas (mit etwas) anspritzen

spruzzare su qn , su qc (con qc)

II . anspritzen ГЛ. rfl

sich dat etwas, sich akk mit etwas anspritzen

spruzzarsi qc

II . anspritzen ГЛ. intr +sein ugs

anspritzen

arrivare di corsa

Примеры со словом anspritzen

jemanden, etwas (mit etwas) anspritzen

spruzzare su qn , su qc (con qc)

sich dat etwas, sich akk mit etwas anspritzen

spruzzarsi qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mitte des Jahrhunderts kamen durch die Entwicklung neuer thermoplastischer Gummis und Kunststoffe das kostengünstigere Anvulkanisieren und Anspritzen der Sohlen an den Schaft hinzu (die Direktansohlverfahren).

de.wikipedia.org

Diese Form des Brandschutzes wird als poröser Trockenmörtel angespritzt.

de.wikipedia.org

Beide Anteile rechts und links wurden nacheinander über eine Sonde mit Kontrastmittel angespritzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der so großflächig angespritzt, dass kein Schleichwetterstrom mehr eindringen kann.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Prägehub werden weitere Bereiche des Bauteils angespritzt und ausgeformt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Oberflächenbehandlungen (Anspritzen von Bindemittel und Abstreuen mit Edelsplitten) wird mit einem Überschuss an Splitten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Aufbringen des Bitumen-Haftklebers wird als Anspritzen, Vorspritzen oder Aufspritzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch verstärktes Abdichten des Bruchraumes oder durch Verpressen oder Anspritzen der Streckensäume mittels abbindenden Baustoffen oder Hartschaum.

de.wikipedia.org

Hierbei wird direkt auf dem Teil angespritzt.

de.wikipedia.org

Danach wird sie mit Farbe von allen Richtungen angespritzt wird.

de.wikipedia.org