CORSA - Перевод итальянский на немецкий

corsa [ˈkɔrsa] СУЩ. f la GEOG

corsa

Korsin f

corsa [ˈkorsa] СУЩ. f la

1. corsa SPORT :

corsa

Lauf m

corsa

Laufen nt

corsa

(Wett)Lauf m

corsa ( allgemein )

Laufsport m

corsa campestre

Geländelauf m

corsa di resistenza

Dauerlauf m

corsa in montagna

Berglauf m

corsa su strada

Straßenlauf m

scarpe da corsa

Laufschuhe pl

corsa agli armamenti fig

Rüstungswettlauf m

corsa SPORT (non a piedi):

corsa

(Wett)Rennen nt

bici(cletta) da corsa

Rennrad nt

corsa di cavalli

Pferderennen nt

2. corsa:

di corsa

eilig

di corsa

schnell

essere di corsa

in Eile sein

3. corsa (di autobus):

corsa

Fahrt f

quand’è la prossima corsa (dell’autobus)?

wann fährt der nächste Bus?

5. corsa MECH :

corsa

Hub m

I. correre [ˈkorrere] ГЛ. intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Выражения:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II. correre [ˈkorrere] ГЛ. trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Выражения:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

corso [ˈkorso] ГЛ. pperf

corso → correre

I. correre [ˈkorrere] ГЛ. intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Выражения:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II. correre [ˈkorrere] ГЛ. trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Выражения:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

I. corso [ˈkɔrso] ПРИЛ.

corso

korsisch

II. corso [ˈkɔrso] СУЩ. m il

corso

Korse m

corso [ˈkorso] СУЩ. m il

1. corso:

corso

Lauf m

corso d’acqua

Wasserlauf m

nel corso dei secoli

im Lauf(e) der Jahrhunderte

2. corso (decorso):

corso

Ver-, Ablauf m

3. corso FIN :

corso

Kurs m

corso azionario

Aktienkurs m

4. corso:

corso (via)

Hauptstraße f

corso (viale alberato)

Allee f

5. corso (sfilata):

corso

(Um)Zug m

corso

Korso m

Выражения:

dare a qc il suo giusto corso

etw in die richtige Bahn lenken

corso accelerato

Schnellkurs m

corso estivo

Ferienkurs m

corso di formazione

Ausbildungslehrgang m

studente fuori corso

Langzeitstudent m

l’anno in corso

das laufende Jahr

lavori in corso

Baustelle f

corso di laurea UNIV

Studiengang m

corso di perfezionamento

Fortbildungskurs m

corso per principianti

Anfängerkurs m

corso di recupero

Nachhilfeunterricht m

Запись в OpenDict

correre ГЛ.

andare a correre

joggen

Запись в OpenDict

corso СУЩ.

corso м.

Lehrgang м.

Presente

io	corro
tu	corri
lui/lei/Lei	corre
noi	corriamo
voi	correte
loro	corrono

Imperfetto

io	correvo
tu	correvi
lui/lei/Lei	correva
noi	correvamo
voi	correvate
loro	correvano

Passato remoto

io	corsi
tu	corresti
lui/lei/Lei	corse
noi	corremmo
voi	correste
loro	corsero

Futuro semplice

io	correrò
tu	correrai
lui/lei/Lei	correrà
noi	correremo
voi	correrete
loro	correranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con quattro giri al termine della corsa, ogni tentativo di attacco veniva neutralizzato dal lavoro del gruppo.

it.wikipedia.org

Le batterie si sono corse a partire dalle 18:25 del 2 ottobre.

it.wikipedia.org

Le semifinali si sono corse a partire dalle 20:50 del 1º ottobre.

it.wikipedia.org

Il nome della corsa deriva da campasc, che in dialetto legnanese significa "campo incolto".

it.wikipedia.org

Le batterie si sono corse a partire dalle 17:35 del 2 ottobre.

it.wikipedia.org