BEHALTEN - Перевод немецкий на итальянский

behalten <irr> ГЛ. trans

1. behalten:

behalten

tenere

etwas als (od zum) Andenken behalten

tenere qc come ricordo

die Hände in den Taschen behalten

tenere le mani in tasca

2. behalten (bewahren):

behalten

mantenere, serbare, conservare

die Nerven behalten

tenere a freno i nervi

die Ruhe behalten

mantenere la calma

3. behalten (sich merken):

behalten

ricordare

Выражения:

jdn/etw im Auge behalten

tenere sottocchio qn/qc

etwas im Gedächtnis behalten

tenere qc a mente

recht behalten

avere ragione

Präsens

ich	behalte
du	behältst
er/sie/es	behält
wir	behalten
ihr	behaltet
sie	behalten

Präteritum

ich	behielt
du	behieltest / behieltst
er/sie/es	behielt
wir	behielten
ihr	behieltet
sie	behielten

Perfekt

ich	habe	behalten
du	hast	behalten
er/sie/es	hat	behalten
wir	haben	behalten
ihr	habt	behalten
sie	haben	behalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	behalten
du	hattest	behalten
er/sie/es	hatte	behalten
wir	hatten	behalten
ihr	hattet	behalten
sie	hatten	behalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org

Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.

de.wikipedia.org

Der Hirschfänger wurde vorläufig behalten, er wurde erst im darauffolgenden Jahr gegen ein kurzes Seitengewehr Modell 71/84 getauscht.

de.wikipedia.org

Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.

de.wikipedia.org