Переводы „belegen“ в словаре немецко » итальянский

belegen ГЛ. trans

1. belegen (Fußboden):

belegen

rivestire

2. belegen (Platz):

belegen

riservare, occupare

3. belegen:

einen Kursus belegen

iscriversi a un corso

4. belegen (nachweisen):

belegen

documentare

Выражения:

einen Kuchen mit Erdbeeren belegen

mettere fragole su una torta

den zweiten Platz belegen

arrivare secondo

Beleg <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Beleg (Quittung):

Beleg

ricevuta f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

prova f

als Beleg für

a sostegno di

Beleg СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Beleg (Beweis) м.

dimostrazione ж.

Beleg (literarisches Beispiel) м.

attestazione ж.

Примеры со словом belegen

den 3. Rang belegen

conseguire il terzo posto

jemandem mit -n belegen

coprire qn di epiteti ingiuriosi

den zweiten Platz belegen

arrivare secondo

ein Kolleg belegen

iscriversi a un corso

einen Kursus belegen

iscriversi a un corso

jemanden mit dem Bann belegen

dare la scomunica a qn

einen Kuchen mit Erdbeeren belegen

mettere fragole su una torta

jdn/etw mit Beschlag belegen (od in Beschlag nehmen)

sequestrare qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher wurden diese oft bei Juwelieren zum Verkauf angeboten (selten erhaltene Klebeetiketten von Juweliergeschäften belegen dies).

de.wikipedia.org

Es wird das Ziel angestrebt, höheren Schadstoffausstoß mit einer höheren Steuer zu belegen bzw. schadstoffarme Fahrzeuge steuerlich zu entlasten.

de.wikipedia.org

Funde belegen eine vorgeschichtliche Anwesenheit des Menschen seit der Jungsteinzeit, auch Siedlungsspuren der Castrokultur, der Phönizier, antiker Griechen, Keltiberer und Römer sind zu finden.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.

de.wikipedia.org

Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Keine Frage, der Tote muss von einem Vampir gebissen und daraufhin selbst zum Blutsauger geworden sein; das belegen seine zwei Bisswundmale an dessen Hals.

de.wikipedia.org

Überlieferte Dokumente belegen für diese Zeit einen Bestand von 500.000 Azaleen (davon 130.000 pro Jahr verkaufsfertig), 120.000 Kamelien (30.000 verkaufsfertig), 35.000 Rhododendren (10.000 verkaufsfertig) sowie 20.000 jährlich verkauften Eriken.

de.wikipedia.org

Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.

de.wikipedia.org