Переводы „belehrend“ в словаре немецко » итальянский

belehrend ПРИЛ.

belehrend

istruttivo

belehren ГЛ. trans

1. belehren:

jemanden über etwas (akk) belehren (aufklären)

informare qn di qc

2. belehren (Irrtum aufzeigen):

belehren

far ricredere

jemanden eines Besser(e)n belehren

far ricredere qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Predigt wird als Metapher für ein Kunstwerk aufgefasst, das einen belehrenden Anspruch hat.

de.wikipedia.org

Ein Film, der zur Auseinandersetzung zwingt, ohne belehrend zu sein.

de.wikipedia.org

Erheiternd und belehrend, wie seine mündlichen und schriftlichen Vorträge, war sein Umgang.

de.wikipedia.org

Sie seien „manchmal erkennbar belehrend, anstatt produktiv zu irritieren“.

de.wikipedia.org

Im herkömmlichen Unterricht fungieren die Lehrer als Wissensvermittler und Belehrende.

de.wikipedia.org

Die erste Freihand-Ausleihmöglichkeit war dort für belehrende Literatur eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Anhalten zur Umkehr und zur Bekenntnis lasse sich gut aus den mahnend-belehrenden Abschlusstexten herauslesen.

de.wikipedia.org

Es werden thematische Führungen und belehrende Besichtigungen für Schulgruppen angeboten.

de.wikipedia.org

In die erzählende Romanhandlung sind immer wieder Passagen mit erklärenden und belehrenden Sachtexten eingeschoben.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen der neuen Presse war, dass sie von der belehrenden Sprache Abstand nahm.

de.wikipedia.org