Переводы „bestanden“ в словаре немецко » итальянский

bestanden ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. bestanden → bestehen

2. bestanden:

bestanden

(ri)coperto

ein mit Wäldern bestandenes Gebiet

una regione coperta di boschi

Смотри также bestehen

I . bestehen <irr> ГЛ. trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

Выражения:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> ГЛ. intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

Выражения:

bestehen bleiben +sein

perdurare

I . bestehen <irr> ГЛ. trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

Выражения:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> ГЛ. intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

Выражения:

bestehen bleiben +sein

perdurare

Bestehen <-s> СУЩ. nt

Bestehen

esistenza f

seit Bestehen des Instituts

dalla fondazione dell’istituto

fort bestehen <bestand, bestanden> +haben ГЛ. intr

fort bestehen

sussistere, sopravvivere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hochbauten bestanden ursprünglich aus dem Empfangsgebäude mit Dienst- und Warteraum, einem Güterschuppen und einem Freiabtritt.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org

Diese bestanden zum großen Teil aus eingewanderten chinesischen Handwerkern und Reisbauern.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen profitierten von den Familienbanden, die mit den bereits ansässigen früheren Einwanderern bestanden.

de.wikipedia.org

Die Wehrbereichskommandos bestanden im Gegensatz zu Truppenteilen im Feldheer zu großen Teilen aus nicht aktiven Truppenteilen, die im Verteidigungsfall durch Reservisten zügig aufwachsen sollten.

de.wikipedia.org

Die ghanaischen Kraftfahrzeugkennzeichen bestanden bis 2008 aus einem Kürzel für die Region, einer bis zu vierstelligen Zahl und einem Buchstaben, der das Zulassungsjahr kennzeichnete.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 74 Bauern-, 47 Gärtnerstellen und 83 Häuslerstellen sowie zwei Wassermühlen, eine Sägemühle, eine Brennerei und zwei Schankwirtschaften.

de.wikipedia.org

Die Uferbereiche sind mit Schierlings-Scheinzypernseggenrieden, Sumpfseggenrieden und Schilfröhrichten bestanden.

de.wikipedia.org

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

Später bestanden die Hauptholme aus einem extrudierten Stahlrohr, das mit seiner D-Form die Nasenkante des Rotorblattes bildet.

de.wikipedia.org