Переводы „beziehen“ в словаре немецко » итальянский

I . beziehen <irr> ГЛ. trans

1. beziehen:

beziehen

coprire, rivestire

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

2. beziehen:

eine Wohnung beziehen

andare ad abitare in un (nuovo) appartamento

3. beziehen:

eine Stellung beziehen MIL

appostarsi in una posizione

4. beziehen (erhalten):

beziehen

ricevere

5. beziehen (in Zusammenhang bringen):

beziehen

riferire

II . beziehen <irr> ГЛ. rfl

1. beziehen:

sich beziehen (Himmel)

coprirsi

Выражения:

sich auf jdn/etw beziehen

riferirsi a qn/qc

Примеры со словом beziehen

Stellung beziehen

prendere posizione

Arbeitslosengeld beziehen

percepire il sussidio di disoccupazione

Keile beziehen

prenderle, buscarle

Position beziehen

prendere posizione

Leistungen beziehen

ricevere contributi

sich beziehen (Himmel)

coprirsi

Prügel beziehen

prenderle, buscarle

eine gute Pension beziehen

riscuotere una buona pensione

das Bett frisch beziehen

cambiare le lenzuola

das Bett (frisch) beziehen

cambiare le lenzuola

ein Ruhegehalt beziehen

percepire una pensione

eine Rente beziehen

percepire una rendita

einen Lohn beziehen

percepire un salario

eine Wohnung beziehen

andare ad abitare in un (nuovo) appartamento

eine Stellung beziehen MIL

appostarsi in una posizione

sich auf jdn/etw beziehen

riferirsi a qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Angaben beziehen sich auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung".

de.wikipedia.org

Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.

de.wikipedia.org

Die Wappenbilder beziehen sich auf die territorialen Verhältnisse des Amtsgebietes im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Allgemein werden Suchtmittel, die sich auf die quantitative Wahrnehmung beziehen, trotz exzessiver Potenz nicht richtig erkannt.

de.wikipedia.org

Dabei ist unbedingt zu beachten, dass sich die auf ein Medizinprodukt angewendeten Kollateral- und Partikulärstandards auf dieselbe Ausgabe des Basisstandards beziehen müssen.

de.wikipedia.org

Kunstsprache kann sich auch auf nichtmenschliche Sprachen beziehen, also Sprachen, die nicht der Kommunikation unter Menschen dienen.

de.wikipedia.org

Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.

de.wikipedia.org

Es liegt auf der Hand, dass der Wortteil -schinder sich auf seine Mordattentate beziehen kann.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich analog zur Inhalation wieder jeweils auf ein Radionuklid einschließlich evtl.

de.wikipedia.org

Wie die erste Geschichte wird auch diese Erzählung von zwei Einschüben, die sich auf die maltesische Geschichte beziehen, unterbrochen.

de.wikipedia.org