Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
relevantes
propri

eigen ПРИЛ.

1. eigen:

eigen
proprio
eine eigene Wohnung haben
avere un appartamento proprio
aus eigener Kraft
con le proprie forze
etwas auf eigene Gefahr tun
fare qc a proprio rischio e pericolo

2. eigen (charakteristisch):

eigen
tipico, peculiare
mit der ihm eigenen Ausdauer
con la sua tipica perseveranza
mit der ihr eigenen Höflichkeit
con la gentilezza che le è propria

3. eigen (eigenartig):

eigen
particolare, strano

Выражения:

sich (dat) etwas zu eigen machen
appropriarsi di qc
in eigener Sache
per fatto personale
Запись в OpenDict

eigen ПРИЛ.

ich brauche ein eigenes Zimmer
ho bisogno di una stanza tutta mia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein eigener Herr sein
non dipendere da nessuno
aus eigener Erfahrung sprechen
parlare per esperienza
in (eigener) Person erscheinen
presentarsi di persona ( od personalmente)
etwas aus eigener Anschauung beurteilen
giudicare qc (partendo) da una propria impressione
etwas aus eigener Tasche bezahlen
pagare qc di tasca propria
etwas aus eigener Initiative tun
fare qc di propria iniziativa
aus eigener Kraft
con le proprie forze
in eigener Regie ugs
in proprio
in eigener Sache
per fatto personale
in, kraft, aus eigener Machtvollkommenheit
di proprio arbitrio, di propria volontà

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Hauseigentümer kann die Heizkostenabrechnung aber auch selbst mit eigener Software oder online über das Internet durchführen.
de.wikipedia.org
Ein eigener Bahnkörper außerhalb bebauter Gebiete sowie große Haltestellenabstände hätten eine hohe Reisegeschwindigkeit erlaubt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sollen potentielle Straftäter hierdurch mittels Abschreckung von eigener Delinquenz abgehalten werden.
de.wikipedia.org
Diese sahen in der Gründung eigener Nationalstaaten die Chance auf politische und kulturelle Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Bildungsferne Schichten wurden zum Lesen anregt und sogar zum Verfassen eigener Publikationen, in denen sie von ihren Führungen und Erfahrungen berichteten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре