Переводы „ertappen“ в словаре немецко » итальянский

I . ertappen ГЛ. trans

ertappen

sorprendere

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere qn sul fatto

II . ertappen ГЛ. rfl

sich ertappen

sorprendersi

sich beim Gedanken ertappen, dass …

sorprendersi a pensare che …

Примеры со словом ertappen

sich ertappen

sorprendersi

jemanden in flagranti ertappen

cogliere qn in flagrante

sich beim Gedanken ertappen, dass …

sorprendersi a pensare che …

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere qn sul fatto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ertappt sie und lässt sie erst laufen, als sie ihr das Kind verspricht.

de.wikipedia.org

Dieser reist ihm mit Freunden jedoch hinterher, um ihn aufzuheitern, und ertappt ihn mit seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Gezielt dabei ertappt und zur Rede gestellt, klagte der Junge sein Leid und wurde aus Mitleid adoptiert und versorgt.

de.wikipedia.org

Dabei wird er auf frischer Tat ertappt und zu weiteren zehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese wiederum können andererseits auch bewusst mit der Kamera interagieren, indem sie ihr Verhalten deutlich ändern, wenn sie sich von ihr ertappt fühlen.

de.wikipedia.org

Als er bei Manipulationen ertappt wurde, drohte ihm das Kriegsgericht, vor dem er sich mit Geld rettete.

de.wikipedia.org

Als die Mutter den Vater beim Ehebruch ertappt, erschlägt dieser sie mit einem Spaten.

de.wikipedia.org

Dieser wird von vielen gemieden, weil er vor etlichen Jahren seinen besten Freund erschlug, nachdem er diesen beim Liebesspiel mit seiner untreuen Freundin ertappt hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten aufgebrachte Deportierte den Kommissionsmitgliedern drei Personen vorgeführt, die sie mit blutigen Händen und menschlichen Lebern in der Hand ertappt hätten.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden beide beim Liebesspiel vom Abt ertappt.

de.wikipedia.org