немецко » итальянский

Переводы „gelten“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

gelten <gilt, galt, gegolten> ГЛ. intr +haben

Показать таблицу спряжения

2. gelten (in Kraft sein):

gelten
essere in vigore
die neuen Gesetze gelten ab 2008
le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008

3. gelten (betrachtet werden):

gelten
essere considerato
als (od für) gescheit gelten
essere considerato intelligente

4. gelten:

jdm/etw gelten (gerichtet sein)
essere rivolto a qn/qc

5. gelten:

es gilt, sich zu entscheiden unpers
bisogna decidersi

Примеры со словом gelten

etwas gelten
valere qualcosa
etwas gelten lassen
ammettere qc
als (od für) gescheit gelten
essere considerato intelligente
jdm/etw gelten (gerichtet sein)
essere rivolto a qn/qc
die neuen Gesetze gelten ab 2008
le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008
bei jemandem viel/wenig/nichts gelten
contare molta/poco/nulla per qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.
de.wikipedia.org
Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.
de.wikipedia.org
Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.
de.wikipedia.org
Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.
de.wikipedia.org
Er galt bei seiner Einführung mit 37 % als der Ottomotor mit dem höchsten Wirkungsgrad.
de.wikipedia.org
Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.
de.wikipedia.org
In der speziellen Relativitätstheorie gilt neben dem Relativitätsprinzip auch die Invarianz der Lichtgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gelten" в других языках

"gelten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное