HERAUSFÜHREN - Перевод немецкий на итальянский

I. herausführen ГЛ. trans

1. herausführen:

herausführen

condurre (fuori), portare fuori, far uscire

2. herausführen fig :

herausführen

tirar fuori, far uscire

jemanden aus einer Krise herausführen

far uscire qn da una crisi

II. herausführen ГЛ. intr +haben

herausführen

condurre, portare fuori

der Weg führt aus dem Dorf heraus

il sentiero conduce fuori dal paese

I. herausfahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. trans

1. herausfahren:

herausfahren

portare, trasportare fuori

2. herausfahren SPORT :

herausfahren

ottenere (in una corsa)

eine gute Zeit herausfahren

ottenere un buon tempo

II. herausfahren <fährt, fuhr, gefahren> ГЛ. intr +sein

3. herausfahren:

herausfahren

uscire

aus der Garage herausfahren

uscire dal garage

Выражения:

es fuhr mir so heraus, dass… unpers ugs

mi scappò di bocca che…

herausfahren Wendungen

aus dem Bett herausfahren

saltare giù dal letto

fahr zu uns aufs Land heraus

vieni da noi in campagna

Präsens

ich	führe	heraus
du	führst	heraus
er/sie/es	führt	heraus
wir	führen	heraus
ihr	führt	heraus
sie	führen	heraus

Präteritum

ich	führte	heraus
du	führtest	heraus
er/sie/es	führte	heraus
wir	führten	heraus
ihr	führtet	heraus
sie	führten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgeführt
du	hast	herausgeführt
er/sie/es	hat	herausgeführt
wir	haben	herausgeführt
ihr	habt	herausgeführt
sie	haben	herausgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgeführt
du	hattest	herausgeführt
er/sie/es	hatte	herausgeführt
wir	hatten	herausgeführt
ihr	hattet	herausgeführt
sie	hatten	herausgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Denn die metallisierten Stirnflächen der Keramik bilden mit einer mittig am Keramikkörper angeordneten Metallisierung zwei in Serie liegende Kondensatoren, deren Mittelanschluss herausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das projektive Tensorprodukt zweier Banachräume und ist in der Regel nicht vollständig, so dass die Bildung des Tensorproduktes aus der Kategorie der Banachräume herausführt.

de.wikipedia.org

Man sagt "jungle", da jeder, der diesen Teil von Burnbank verlassen will, nach einer Straße suchen muss, die aus dem Areal herausführt.

de.wikipedia.org

Die Gräberfelder lagen an den Straßen, die nach Osten, Südosten und Westen aus der Siedlung herausführten.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es wie seinen Vorgängern nicht, die Mannschaft aus dem Niedergang der letzten Jahre herauszuführen.

de.wikipedia.org