Переводы „hineinfallen“ в словаре немецко » итальянский

hineinfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein ГЛ. intr

1. hineinfallen:

hineinfallen

cadere dentro

2. hineinfallen (vom Licht):

hineinfallen

entrare, penetrare

Выражения:

bei etwas hineinfallen ugs

essere raggirato, truffato

Примеры со словом hineinfallen

bei etwas hineinfallen ugs

essere raggirato, truffato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In die Abgründe im Boden darf sie nicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Der Höhlengrund fällt tendenziell immer weiter ab, und am hinteren, tiefsten Ende der Höhle lässt ein schräg nach oben gerichteter Kamin wieder Tageslicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurden die Lüftungsschächte der Bierbrauer größtenteils verschlossen, damit dort keine Bomben hineinfallen konnten.

de.wikipedia.org

Er begeht aber drei Mal den Fehler, doch etwas hineinfallen zu lassen (vor allem sein eigenes, langes Haupthaar), und wird daher vom Eisenhans fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum die Ziegen in dieser Fabel so langsam und vorsichtig vorrücken, ist, dass unter ihnen ein Bach fließt: ein falscher Schritt, und sie könnten hineinfallen.

de.wikipedia.org

Es bildet in steilen Passagen Schlaufen, in die der Kletterer im Falle eines Sturzes hineinfallen soll.

de.wikipedia.org

Dadurch wird vorrangig verhindert, das Teile aus dem Insassenraum in den Schaltstangenmechanik hineinfallen und die oft offenliegenden und dauergeschmierten Gelenke durch gebundenen Staub- oder Sandeinfall vorzeitig verschleißen.

de.wikipedia.org

Und viele Menschen würden darauf hineinfallen.

de.wikipedia.org

Das Verlies ist so angelegt, dass man die Gefangenen von oben hineinfallen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur traditionellen Arbeitskleidung eines Zimmermanns und hat keinen Kragen, damit die Sägespäne nicht hineinfallen können.

de.wikipedia.org